Issue — July 2026 (French)

Expressions idiomatiques de voyage : mots pour la route

B1 News Article

Expressions idiomatiques de voyage : mots pour la route 0 / 0

Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

Speed

Découvrez des expressions anglaises utiles sur les voyages, l'exploration de nouveaux lieux et la joie de voir le monde.

Prendre la route : Commencer votre voyage

Chaque grand voyage commence par la décision de prendre la route. Lorsque des amis obtiennent enfin le feu vert de leur patron pour partir en vacances, ils se rendent souvent à l'aéroport tôt le lendemain matin. Parfois, les voyageurs hésitent pendant des mois avant de franchir le pas et de réserver un vol vers un nouveau pays. Souhaiter un bon voyage à un ami est une belle façon de montrer que vous vous souciez de son aventure.

Hors des sentiers battus : explorer l'inconnu

De nombreux voyageurs expérimentés préfèrent sortir des sentiers battus, loin des lieux touristiques très fréquentés. Ils aiment s'éloigner des rues principales et découvrir des petits restaurants familiaux ou des parcs tranquilles. Certaines personnes préfèrent affronter la situation en campant dans les montagnes plutôt que de séjourner dans des hôtels chers. Un globe-trotter est quelqu’un qui a visité de nombreux pays et qui a toujours une histoire à raconter. Voyager avec un budget restreint peut être difficile, mais cela mène souvent aux aventures les plus mémorables.

Expressions idiomatiques de voyage : mots pour la route — image 2

Le virus du voyage : pourquoi nous aimons errer

Certaines personnes semblent attraper le virus du voyage après un seul voyage et ne peuvent s'empêcher de penser à leurs prochaines vacances. Lorsque vous avez les pieds qui vous démangent, vous vous sentez agité et commencez à regarder les billets d'avion. Un court séjour en ville peut vous aider à goûter à une nouvelle culture sans dépenser trop d’argent. Les personnes qui voyagent pour le travail sont souvent sur la route pendant des semaines et commencent à vivre dans une valise.

Home Sweet Hotel : se sentir chez soi n'importe où

Après une longue journée de visites, de nombreux voyageurs aiment retourner dans leur deuxième chez-soi, un endroit confortable où ils peuvent se détendre. Les voyageurs expérimentés savent voyager léger, n'emportant qu'un seul petit sac pour un voyage de deux semaines. Prendre des vacances pour s'évader est un moyen populaire d'oublier le stress du travail et de la vie quotidienne. Pour ceux qui aiment l’aventure, le monde est à vous : il y a toujours de nouveaux endroits à explorer.

اختبر نفسك

0/5

1Expressions idiomatiques de voyage : mots pour la route

Hors des sentiers battus : explorer l'inconnu
2De nombreux voyageurs expérimentés préfèrent sortir des sentiers battus, loin des lieux touristiques très fréquentés. Ils aiment s'éloigner des rues principales et découvrir des petits restaurants familiaux ou des parcs tranquilles. Certaines personnes préfèrent affronter la situation en campant dans les montagnes plutôt que de séjourner dans des hôtels chers. Un globe-trotter est quelqu’un qui a visité de nombreux pays et qui a toujours une histoire à raconter. Voyager avec un budget restreint peut être difficile, mais cela mène souvent aux aventures les plus mémorables.

Remplissez les blancs
3Complétez chaque phrase avec l'expression de voyage correcte trouvée dans la boîte. Chaque idiome n'est utilisé qu'une seule fois.

Notre manager__________pour que l'équipe assiste à la conférence à Berlin.
4__________

En tant qu'écrivain de voyage, Tom__________passe la majeure partie de l'année et voit rarement sa propre chambre.
5__________

Réponses : 1) a franchi le pas 2) a obtenu le feu vert 3) a pris la route 4) hors des sentiers battus 5) vit dans une valise 6) a les pieds qui démangent 7) comme à la maison

لازم تعرف 18

attraper le virus du voyage Idiom Pour devenir enthousiaste ou passionné par les voyages ; développer un fort désir de voyager et d’explorer de nouveaux endroits.
avec un budget restreint Idiom Avec très peu d'argent ; avec un budget très serré. L’expression fait référence à faire quelque chose tout en disposant de ressources financières minimales.
avoir les pieds qui démangent Idiom Ressentir un fort désir de voyager ou de se déplacer d'un endroit à l'autre ; être agité et avide de nouvelles expériences ou aventures dans différents endroits.
avoir un avant-goût de Idiom Expérimenter ou essayer brièvement quelque chose, en particulier quelque chose de nouveau, de difficile ou d'agréable, afin d'avoir une idée de ce à quoi cela ressemble.
chez soi loin de chez soi Idiom Un endroit où l'on se sent aussi à l'aise, bienvenu et à l'aise que dans sa propre maison.
faire des traces Phrasal Verb Pour quitter un lieu, surtout précipitamment ou sans tarder.
franchissez le pas Other pour faire quelque chose de courageux ou de risqué auquel vous avez pensé
globe-trotter Noun Personne qui voyage beaucoup et fréquemment dans de nombreuses régions du monde.
hors des sentiers battus Idiom Dans un lieu isolé, insolite ou peu fréquenté par les touristes ou le grand public. Utilisé pour décrire des lieux peu connus ou peu populaires.
le monde vous appartient Idiom Une expression utilisée pour dire à quelqu'un qu'il a la liberté et la capacité de faire tout ce qu'il veut ou d'aller où il veut parce qu'un large éventail d'opportunités s'offre à lui.
obtenir le feu vert Idiom Pour recevoir la permission ou l'approbation officielle de faire quelque chose, surtout après une période d'attente ou de délibération.
prendre la route Phrasal Verb Une expression informelle signifiant quitter un lieu ou commencer un voyage, souvent utilisée pour partir avec désinvolture ou pour annoncer son départ.
s'éloigner Phrasal Verb Quitter un lieu ou un groupe involontairement, ou s'éloigner d'un chemin ou d'une zone principale.
s'évader de tout Phrasal Verb Pour faire une pause dans le stress, les pressions et la routine de la vie quotidienne, généralement en allant dans un endroit calme, paisible ou relaxant.
sur la route Idiom Utilisé pour décrire quelqu'un qui voyage, surtout sur une longue période, souvent pour le travail, une tournée ou comme mode de vie. Cela peut également faire référence au fait d'être loin de chez soi et de se déplacer d'un endroit à l'autre.
vivre dans une valise Idiom Vivre de manière temporaire ou instable, voyager constamment d'un endroit à l'autre sans avoir de domicile permanent.
voyager léger Phrasal Verb Pour voyager avec très peu de bagages ou d'effets personnels, en emportant uniquement l'essentiel.
à la dure Phrasal Verb Vivre dans des conditions dépourvues du confort, des commodités ou du luxe habituels ; supporter des conditions de vie primitives ou difficiles sans se plaindre.