Issue — August 2026 (Spanish)

Música para tus oídos: 13 modismos musicales en inglés

B1 News Article

Música para tus oídos: 13 modismos musicales en inglés 0 / 0

Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

Speed

Desde enfrentar la música hasta tocarla de oído, el inglés está lleno de expresiones coloridas tomadas del mundo de la música.

Buenas noticias y armonía

¿Escuchaste algo que te hizo sonreír? Cuando las noticias son exactamente lo que querías escuchar, puedes decir que son música para mis oídos. Estas palabras resultan tan agradables que el oyente se relaja al instante. Cuando alguien dice lo perfecto en el momento perfecto, toca la nota correcta. En una reunión de equipo, cuando todos están de acuerdo, el grupo está en sintonía entre sí. Estos tres modismos describen la armonía, el acuerdo y el placer de recibir información agradable.

Frente a la música

Nadie disfruta de las malas consecuencias, pero los angloparlantes suelen decir que es hora de enfrentar la música. Esto significa aceptar los resultados de tus acciones, incluso cuando sean desagradables. Cuando un político cambia de opinión públicamente, los críticos pueden decir que cambió de opinión. A veces, la misma persona canta una melodía diferente una vez que ve nueva información. Estas expresiones comparten la idea de cambiar de opinión o aceptar algo difícil.

Música para tus oídos: 13 modismos musicales en inglés — image 2

Actuando en la banda

En un grupo musical, cada músico tiene un papel, y el inglés toma prestada esta idea para describir a las personas en el trabajo. Alguien que toca su propia trompeta habla con orgullo de sus logros, ¡y no siempre de manera modesta! Una persona que juega un papel secundario ocupa una posición menos importante en un proyecto. Por el contrario, si marchas al ritmo de tu propio tambor, sigues tu propio camino, incluso cuando los demás no están de acuerdo. Estos modismos nos ayudan a describir la personalidad, la ambición y la independencia.

Ritmos cotidianos

La vida tiene su propio ritmo, al igual que el inglés cotidiano. Si compras algo para una canción, pagas muy poco dinero por ello. Cuando los planes son inciertos, puedes jugar con cuidado y decidir qué hacer sobre la marcha. El propietario de una pequeña empresa que intenta atraer clientes quiere despertar el interés con una oferta especial. Y si tu amigo cuenta la misma historia tres veces, puedes decir en broma que suenan como un disco rayado.

اختبر نفسك

0/5

1Música para tus oídos: 13 modismos musicales en inglés

Frente a la música
2Nadie disfruta de las malas consecuencias, pero los angloparlantes suelen decir que es hora de enfrentar la música. Esto significa aceptar los resultados de tus acciones, incluso cuando sean desagradables. Cuando un político cambia de opinión públicamente, los críticos pueden decir que cambió de opinión. A veces, la misma persona canta una melodía diferente una vez que ve nueva información. Estas expresiones comparten la idea de cambiar de opinión o aceptar algo difícil.

Completa los espacios
3Complete cada oración con el modismo correcto del cuadro.

Sigue pidiendo un aumento de sueldo todas las semanas. ¡Suena __________!
4La organización benéfica está intentando __________ apoyo para el nuevo hospital.

enfrentar la música
5por una canción

toca su propia trompeta

لازم تعرف 13

cambia tu tono Idiom Cambiar la propia opinión, actitud o posición declarada sobre algo, a menudo de una manera egoísta o hipócrita cuando las circunstancias cambian.
cantar una melodía diferente Idiom Cambiar la opinión o actitud de uno sobre algo, especialmente cuando las circunstancias cambian o para satisfacer el interés personal de uno.
como un disco rayado Idiom Se utiliza para describir a alguien que sigue repitiendo lo mismo una y otra vez, de forma molesta o cansina.
en sintonía con (alguien/algo) Idiom en acuerdo o armonía con alguien o algo
enfrentar la música Idiom Aceptar las consecuencias desagradables de las propias acciones; afrontar directamente una situación difícil o incómoda.
jugar un papel secundario Idiom Tener un papel subordinado o menos importante en comparación con otra persona; estar en una posición de apoyo y no de liderazgo.
marchar al ritmo de tu propio tambor Idiom Para vivir la vida o hacer las cosas a tu manera sin dejarte influenciar por los demás; ser independiente y autodirigido en las propias elecciones y acciones.
música para mis oídos Idiom Expresión utilizada para describir algo que uno escucha y encuentra extremadamente placentero, satisfactorio o bienvenido; noticias o información que uno se alegra mucho de recibir.
por una canción Idiom Si compras o consigues algo por una canción, lo compras muy barato, por mucho menos de lo que vale.
tamborilear Phrasal Verb Esforzarse por conseguir o generar algo, como apoyo, entusiasmo o negocios, haciendo un esfuerzo o preguntando.
toca la nota correcta Idiom Decir o hacer algo de una manera apropiada, apropiada y bien recibida por los demás. A menudo se usa para elogiar la elección de palabras, acciones o enfoque de alguien en una situación determinada.
tocar tu propia trompeta Idiom Para alardear o alardear de los propios logros, habilidades o cualidades. Se utiliza cuando alguien habla con orgullo de sí mismo, a menudo de una manera que otros encuentran molesta o excesiva.
tómelo de oído Idiom Enfrentar una situación sin un plan, adaptándose a medida que se desarrollan las cosas en lugar de seguir un curso de acción predeterminado.