La mise en relief : Inversions, clivées et tournures emphatiques
Sculpter le rythme de la phrase et focaliser l'attention avec la virtuosité des grands prosateurs.
L'au-delà de la syntaxe linéaire sujet-verbe-complément
Si la clarté cartésienne de la phrase française s'appuie canoniquement sur l'ordre sujet-verbe-objet, l'écriture stylistique de haut niveau puise son éclat dans les modulations de la mise en relief. En brisant la linéarité attendue, l'auteur guide le regard du lecteur, ménage des contrastes saisissants et insuffle un souffle rhétorique inimitable.
Les structures clivées : « C'est... qui / que » et leurs variantes
Le procédé de clivage permet d'extraire un élément pour lui conférer une primauté indiscutable :
— C'est cette intuition fulgurante qui a permis la découverte. (Focalisation du sujet).
— C'est aux confins de la science contemporaine que se jouent nos destins. (Focalisation du complément circonsanciel).
Les pseudo-clivées élargissent encore la palette expressive :
— Ce dont nous manquons le plus cruellement, c'est de patience contemplatrice.
L'inversion stylistique du sujet
Après certains adverbes initiaux (peut-être, sans doute, à peine, toujours est-il) ou des compléments de lieu descriptifs, l'inversion du sujet installe une résonance littéraire majestueuse :
— À peine avait-il franchi le seuil que le tonnerre gronda.
— Au milieu des ténèbres se dressait la silhouette séculaire du donjon.
Le détachement en tête de phrase (thématisation)
Antéposer un adjectif ou un participe crée une suspension mélodique avant la résolution finale :
— Fasciné par l'abîme, le voyageur contempla longuement le néant étoilé.
Quiz
-
1Quelle formule constitue l'archétype de la phrase clivée de mise en relief ?
La structure « C'est [élément] qui / que » est la clivée prototypique de la grammaire française.
-
2Quelle transformation syntaxique intervient traditionnellement après l'adverbe « à peine » en tête de proposition ?
On écrit : « À peine eut-il prononcé ces mots que... » avec inversion du sujet.
-
3Quel effet stylistique produit la thématisation par antéposition d'un participe ou d'un adjectif ?
Elle sculpte le rythme de la prose et met en valeur l'état ou la condition du sujet.
-
4Identifiez la phrase pseudo-clivée parmi les propositions suivantes :
« Ce qui..., c'est... » isole et amplifie la portée du propos avec élégance.
-
5Dans quelle circonstance privilégie-t-on ces procédés de mise en relief ?
Ils transforment une phrase fonctionnelle en un énoncé ciselé et percutant.