Expressions idiomatiques de tous les jours : dictons que vous entendez tous les jours

Apprenez des expressions anglaises courantes que les locuteurs natifs utilisent quotidiennement avec des explications et des exemples simples.

Expressions idiomatiques sur le temps et la fréquence

Les locuteurs natifs utilisent souvent une fois par lune bleue pour décrire quelque chose qui arrive très rarement. Par exemple, ma grand-mère ne nous rend visite qu’une fois par lune bleue car elle habite loin. Une autre expression courante est que « le lève-tôt attrape le ver », ce qui signifie qu'arriver tôt vous donne un avantage. Cet idiome encourage les gens à commencer tôt plutôt que d’attendre. Vous pourriez également entendre le temps passer vite lorsque vous vous amusez lorsque quelqu'un remarque que les moments agréables passent rapidement.

Expressions idiomatiques sur les secrets et les surprises

Quand quelqu'un révèle accidentellement un secret, on dit qu'il a laissé le chat sortir du sac. Je n'arrivais pas à y croire quand Tom a sorti le chat du sac à propos de la fête surprise. Si vous voulez demander à un ami à quoi il pense, vous pouvez dire un centime pour vos pensées. C'est une façon conviviale d'entamer une conversation. Faites attention à ne pas dévoiler le morceau si vous connaissez un secret : cela signifie le révéler avant de le faire !

Expressions idiomatiques sur l'honnêteté

Quand quelqu'un parle directement et honnêtement sans éviter le sujet principal, nous disons qu'il ne tourne pas autour du pot. Mon professeur tourne toujours autour du pot lorsqu'elle explique des sujets difficiles. Si vous voulez dire que quelqu’un a tout à fait raison sur quelque chose, vous pouvez dire qu’il a mis le doigt sur la tête. Cette amie a vraiment mis le doigt sur la tête lorsqu’elle m’a expliqué pourquoi je me sentais fatiguée. Ces expressions vous aident à paraître plus naturel dans les conversations sur les opinions et les idées.

Expressions idiomatiques sur les émotions et la santé

Si quelqu'un se sent malade ou ne se sent pas bien, nous disons qu'il est malade. Je ne peux pas venir à l'école aujourd'hui parce que je ne me sens pas bien. Pour souhaiter bonne chance à quelqu’un, surtout avant une représentation, on peut dire casser une jambe ! Cette expression étrange est très courante dans le monde du divertissement. Quand quelque chose est très facile à faire, on peut appeler cela du gâteau. Le test de mathématiques était un jeu d’enfant pour Maria car elle étudiait dur.