Concession et contraste : les charnières de l'argumentation avancée

Comment les marqueurs aiment, malgré tout, et accordé permettent aux écrivains de reconnaître un point avant de passer à leur affirmation principale.

Explication

Au niveau C1, vos arguments doivent ressembler moins à une liste d'opinions qu'à une conversation avec un lecteur attentif. Le secret est le mot charnière – un petit connecteur qui vous permet d’admettre quelque chose de vrai, puis de tourner la phrase dans une autre direction. Deux familles de connecteurs font ce travail : les marqueurs de concession, qui cèdent du terrain (« J'accepte ceci, mais… »), et les marqueurs de contraste, qui s'opposent (« ceci, pas cela »).

Les outils C1 les plus précis sont :

• Bien que / même si / tant que — subordonné + clause.
• Malgré / malgré — préposition + phrase nominale.
• Quoique — conjonction formelle + phrase nominale ou adjectif (pas de clause complète).
• Nonobstant — préposition ou conjonction formelle, placement flexible.
• Accordé / accordé cela - admet un point rapidement avant la réfutation.
• Néanmoins / néanmoins / quand même — phrases adverbiales qui ferment le pivot.
• Cependant/encore/encore — des marqueurs de contraste plus clairs.
• Pour tous / autant que / quoi qu'il en soit — des concessions catégoriques.

Pensez à ces cendres : la même idée s'ouvre d'un côté, le véritable propos de l'écrivain se ferme de l'autre. Choisir le bon registre de signaux de charnière (formel ou neutre), le poids (un petit aparté ou une admission majeure) et la direction (cèder puis tourner, ou s'opposer directement).

Exemples

Lisez chaque paire : la première clause donne, les charnières pivotent, la deuxième clause fait avancer le point de vue de l'écrivain.

1. La proposition est audacieuse, quoique controversée.
2. Malgré le coût, le projet a pu aller de l'avant.
3. Certes, les données sont limitées ; la tendance est cependant indubitable.
4. Le rapport est détaillé, mais il omet le contexte clé.
5. Malgré toute son expérience, il a sous-estimé le risque.
6. Même si j'admire son travail, je dois être en désaccord avec sa conclusion.
7. Les chiffres semblent impressionnants ; néanmoins, la méthodologie est erronée.
8. Malgré cela, le comité a décidé de publier.
9. Ce fut, quoi qu'il en soit, une décision difficile à défendre.
10. Malgré les critiques, les ventes ont fortement augmenté.

Erreurs courantes

• Marqueurs doubles. Bien que mais… ce soit agrammatical. Choisissez une charnière : bien que, mais, encore, ou cependant, jamais deux à la fois.
• Malgré of. La préposition est malgré (noof). Malgré of, c'est la seule forme qui prend of.
• Bien que + clause complète. Même s'il était fatigué, ce n'est pas standard. Utilisez-le avec un syntagme nominal ou un adjectif : bien que fatigué.
• Mauvaise position pour nonobstant. Il peut s'asseoir avant ou après son nom : Nonobstant le coût… ou Le coût nonobstant…. N'écrivez jamais malgré.
• Contraste persistant. Un point-virgule doit précéder cependant / néanmoins / néanmoins lorsqu'elles relient deux clauses indépendantes : Le plan a du mérite ; cependant, nous avons besoin de plus de temps.
• Attendu contre tandis que. Tandis que et pendant peut introduire un véritable contraste mais rarement une concession forte. Utiliser même si pour un contrepoint admis.
• Même si vs même si. Même si est hypothétique ("si X se produit"); même si c'est factuel ("X est déjà arrivé").

Dans la vraie vie

Une petite équipe éditoriale décide de lancer ou non une nouvelle section de revue.

Ana : La nouvelle section attirera les jeunes lecteurs. Nous devrions le lancer au prochain trimestre.

Ben : Certes, le public est là. Malgré le budget actuel, je ne suis pas sûr que nous puissions le doter en personnel adéquat.

Ana : Même si le budget est serré, nous pourrions commencer par des rédacteurs indépendants.

Ben : Les pigistes apportent de la variété, mais moins de cohérence.

Ana : C’est vrai. Même ainsi, la valeur à long terme de la marque dépasse le risque.

Ben : Malgré tout le potentiel, le timing m'inquiète. Pouvons-nous revenir dans trois mois ?

Ana : Quoi qu'il en soit, l'attente risque de s'essouffler. Votons.