Expressions idiomatiques éducatives : parler de l'école comme un pro

Apprenez 12 expressions anglaises utiles sur les études, l'apprentissage et la vie scolaire.

En classe

Lorsque les élèves ont besoin d'étudier dur, ils se tournent souvent vers les livres. Cela signifie qu’ils ouvrent leurs manuels et commencent à étudier sérieusement, généralement avant un examen. Certains étudiants brûlent également l'huile de minuit et se lèvent très tard pour se préparer. Bien sûr, tout le monde n’étudie pas autant : quelques étudiants jouent à l’école buissonnière et sèchent l’école pour se détendre ou s’amuser. Les enseignants remarquent généralement quand quelqu'un manque trop de cours, et l'utilisation de ces expressions vous aidera à paraître naturel lorsque vous parlerez de vos habitudes d'étude.

Succès et échec

Lorsque les étudiants réussissent exceptionnellement bien à un test, nous disons qu'ils réussissent l'examen. Ils peuvent également réussir avec brio, ce qui signifie qu’ils ont obtenu un score très élevé. Si un élève fait de gros efforts et atteint finalement son objectif, il obtient la note. En revanche, un élève qui quitte l’école avant de l’avoir terminée risque d’abandonner ses études. Ces expressions sont courantes dans les conversations quotidiennes sur les résultats scolaires et les parcours scolaires.

Apprendre et grandir

Lorsque vous démarrez quelque chose de nouveau, comme un emploi ou un sujet, vous devez apprendre les ficelles du métier. Cela signifie que vous découvrez comment les choses fonctionnent étape par étape. Les personnes qui lisent constamment sont appelées rat de bibliothèque parce qu’elles aiment tellement les livres. Quand quelqu’un maîtrise complètement un sujet, on dit qu’il le connaît par cœur. Ces phrases sont parfaites pour décrire la manière dont nous acquérons des connaissances et des compétences au fil du temps.

Changer les vieilles habitudes

Beaucoup de gens croient qu'on ne peut pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien, ce qui signifie qu'il est difficile de changer les habitudes d'une personne lorsqu'elle est plus âgée. Cependant, ce n’est pas toujours vrai ! Si votre premier plan échoue, vous retournez à la planche à dessin et recommencez avec une nouvelle idée. Certains étudiants tiennent leur éducation pour acquise et n'apprécient pas la chance qu'ils ont d'étudier. Ces expressions nous rappellent que l’apprentissage est un processus qui dure toute la vie.