Skip to Content
Issue — March 2026 (Spanish)
Discurso indirecto: contar historias de segunda mano

Discurso indirecto: contar historias de segunda mano

B2 Grammar
Discurso indirecto: contar historias de segunda mano 0 / 0
Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

Cómo transmitir lo que alguien dijo, sin perder el significado.

Explicación

El discurso indirecto (también llamado discurso indirecto) nos permite transmitir lo que dijo otra persona sin citar sus palabras exactas. Cuando el verbo informado está en tiempo pasado, el verbo dentro de la cláusula informada generalmente retrocede un paso en el tiempo. Este cambio se llama retroceso.

Cambios de tiempo típicos:

  • Presente simple → pasado simple: "Trabajo aquí" → Dijo que trabajaba allí.
  • Presente continuo → pasado continuo:"Estoy esperando"→ Me dijo que estaba esperando.
  • Pasado simple → pasado perfecto: "Vi la película" → Dijo que había visto la película.
  • Will→ haría;puede→ podría;puede→ podría;debe(obligación) → tenía que hacerlo.

Las expresiones de tiempo y lugar también cambian: hoy → ese día, mañana → el día siguiente, aquí → allí, esto → aquello.

Nota: los modales que ya se refieren al pasado (podría, podría, debería, podría, debería) no cambian.

Ejemplos

1.Directo: "Me voy mañana". Informado: Ella dijo que se iba al día siguiente.

2.Directo: "Te llamaré". Denunciado: Me dijo que me llamaría.

3.Directo: "Puedo ayudarte más tarde". Informado: Mencionó que podría ayudarme más tarde.

Verbos informativos útiles más allá de decir y decir: admitir, negar, explicar, sugerir, advertir, recordar, quejarse.

Discurso indirecto: contar historias de segunda mano — image 2

Errores comunes

  1. Olvidando el cambio hacia atrás.❌ Dijo que está ocupado. ✅ Dijo que estaba ocupado.
  2. Usandotellsin objeto.❌ Ella dijo que estaba cansada. ✅ Ella me dijo que estaba cansada. (Usasaysin objeto.)
  3. Cambiando modales que no cambian.❌ Dijo que podría venir. ✅ Dijo que podría venir.
  4. Dejando las palabras de tiempo sin cambios.❌ Ella dijo que llamaría mañana. ✅ Dijo que llamaría al día siguiente.
  5. Uso excesivo de eso después de verbos cortos. Con decir y contar, la palabra que es opcional en inglés informal.

En la vida real

Mia: ¿Cómo estuvo la reunión?

Leo: Tom me dijo que el jefe había aprobado el proyecto, pero nos advirtió que aún teníamos que terminar el informe antes del viernes.

Mia: ¿Mencionó algún problema?

Leo: Sí, admitió que el presupuesto era ajustado, pero sugirió que podríamos reducir los costos de marketing.

Mia: Entonces, ¿estamos celebrando esta noche?

Leo: ¡Absolutamente! Les dijo a todos que trajeran a su equipo al restaurante a las siete.

Quiz

0/5

  1. 1Discurso indirecto: contar historias de segunda mano

    El discurso indirecto (también llamado discurso indirecto) nos permite transmitir lo que dijo otra persona sin citar sus palabras exactas. Cuando el verbo informado está en tiempo pasado, el verbo dentro de la cláusula informada generalmente retrocede un paso en el tiempo. Este cambio se llama retroceso.

  2. 2Cambios de tiempo típicos:

    Will→ haría;puede→ podría;puede→ podría;debe(obligación) → tenía que hacerlo.

  3. 3Las expresiones de tiempo y lugar también cambian: hoy → ese día, mañana → el día siguiente, aquí → allí, esto → aquello.

    2.Directo: "Te llamaré". Denunciado: Me dijo que me llamaría.

  4. 43.Directo: "Puedo ayudarte más tarde". Informado: Mencionó que podría ayudarme más tarde.

    Usandotellsin objeto.❌ Ella dijo que estaba cansada. ✅ Ella me dijo que estaba cansada. (Usasaysin objeto.)

  5. 5Cambiando modales que no cambian.❌ Dijo que podría venir. ✅ Dijo que podría venir.

    Mia: ¿Cómo estuvo la reunión?