Issue — May 2026 (Spanish)

Modismos de trabajo: habla como un profesional en la oficina

B1 News Article

Modismos de trabajo: habla como un profesional en la oficina 0 / 0

Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

Speed

Desde subir la escalera hasta quedarse dormido, estos modismos laborales comunes te ayudarán a sonar más natural en los lugares de trabajo de habla inglesa.

Comenzar un nuevo trabajo

Cuando comience un nuevo puesto, necesitará aprender a manejar y comprender cómo opera la empresa. Puede parecer lento al principio, pero una buena primera tarea puede ponerlo en marcha y ayudarte a desarrollar confianza. No se preocupe si su primer plan falla; a veces tendrá que volver a la mesa de dibujo y probar un enfoque diferente. Con el tiempo, el trabajo que alguna vez pareció difícil se sentirá como pan comido.

Un día en la oficina

Mucha gente trabaja de nueve a cinco, pero el horario puede cambiar según el trabajo. Antes de que comience un proyecto, los miembros del equipo verifican que todos estén en sintonía sobre los objetivos. Durante la semana, los compañeros suelen ponerse en contacto con reuniones breves o mensajes rápidos. Cuando se acercan los plazos, algunos trabajadores pasan la noche y se quedan hasta tarde para terminar. Otros simplemente dedican horas extra durante el día para ponerse al día con su trabajo.

Modismos de trabajo: habla como un profesional en la oficina — image 2

Ascendiendo en la escala profesional

En la mayoría de las empresas, los empleados ambiciosos quieren ascender y alcanzar posiciones más altas con el tiempo. Los que están en la cima suelen tomar las decisiones y tomar las grandes decisiones. Si un proyecto fracasa, el equipo puede sentir que ha llegado a un callejón sin salida y no tiene adónde ir. Los mejores trabajadores siempre hacen un esfuerzo adicional y hacen más de lo que se espera de ellos. Una gran idea también puede elevar el listón e inspirar a toda la oficina a aspirar más alto.

Trabajar con otros

Las oficinas modernas aman a las personas que piensan fuera de lo común y ofrecen soluciones creativas a los problemas cotidianos. Los buenos trabajadores nunca toman atajos, porque hacer un trabajo deficiente ahora causa problemas mayores en el futuro. En las reuniones, es posible que alguien necesite romper el hielo con una broma o una pregunta amistosa. En los días de mayor actividad, los empleados suelen hacer malabarismos con las tareas y gestionar varios proyectos al mismo tiempo sin abandonar ninguno de ellos.

Quiz

0/5

1Modismos de trabajo: habla como un profesional en la oficina

Un día en la oficina
2Mucha gente trabaja de nueve a cinco, pero el horario puede cambiar según el trabajo. Antes de que comience un proyecto, los miembros del equipo verifican que todos estén en sintonía sobre los objetivos. Durante la semana, los compañeros suelen ponerse en contacto con reuniones breves o mensajes rápidos. Cuando se acercan los plazos, algunos trabajadores pasan la noche y se quedan hasta tarde para terminar. Otros simplemente dedican horas extra durante el día para ponerse al día con su trabajo.

Complete los espacios en blanco con el modismo correcto del cuadro.
3Complete los espacios en blanco con el modismo correcto del cuadro.

Antes de continuar, quiero asegurarme de que el equipo esté ____________.
4Si quieres un ascenso, tienes que trabajar duro y ____________.

Según el artículo, ¿qué significa "aprender a manejar"?
5Para hacer cuerdas en el trabajo

¿Qué describe "quemarse hasta medianoche"?

Must Know 14

base táctil Phrasal Verb Para establecer contacto o comunicarse brevemente con alguien, generalmente para discutir algo, obtener una actualización o verificar el estado de algo.
de nueve a cinco Idiom Un horario de trabajo estándar, normalmente de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes; Se utiliza a menudo para describir un trabajo de oficina rutinario o la monotonía del horario laboral habitual.
de vuelta a la mesa de dibujo Idiom Solía decir que una idea o plan ha fracasado y que se debe iniciar uno nuevo desde el principio.
dedicar horas extra Phrasal Verb Trabajar horas adicionales más allá del tiempo de trabajo normal o esperado para completar una tarea, cumplir con una fecha límite o lograr una meta.
elevar el listón Idiom Para establecer estándares o expectativas más altos; hacer algo más difícil o exigente que antes.
en la misma página Idiom De acuerdo; tener la misma comprensión u opinión sobre una situación, plan o tema.
hacer malabarismos con las tareas Verb Gestionar o encargarse de varias tareas al mismo tiempo, especialmente cuando esto resulta difícil o requiere un cuidadoso equilibrio.
llegó a un callejón sin salida Idiom Para llegar a un punto en el que ya no sea posible avanzar más; encontrarse con una situación en la que una actividad o plan ya no puede continuar.
pan comido Idiom Algo que es muy fácil de hacer o de abordar.
pensar fuera de lo común Idiom Pensar de forma creativa, original o poco convencional, más allá de los límites habituales o métodos establecidos.
romper el hielo Idiom Decir o hacer algo que ayude a las personas a relajarse y comenzar a hablar entre sí, especialmente en una situación social donde las personas no se conocen bien.
subir la escalera Idiom Avanzar progresivamente en la propia carrera, posición social o estatus; para ascender en las filas de una organización o profesión. Se usa en sentido figurado para describir un progreso ascendente constante hacia el éxito o una posición más alta.
toma las decisiones Idiom Ser la persona a cargo que toma las decisiones importantes; tener el control de una situación.
tomar atajos Idiom Hacer algo de la manera más fácil, más barata o más rápida, a menudo ignorando las reglas o sacrificando la calidad, la precisión o la seguridad.