Discurso indirecto: preguntas y órdenes

Convierta las preguntas directas y los imperativos en formas fluidas y naturales.

Explicación

Cuando informamos preguntas y comandos, las palabras originales se transforman para que quepan dentro de una oración normal. El resultado es una afirmación, no una pregunta ni un orden, por lo que normalmente necesitamos cambiar el orden de las palabras, los pronombres y el tiempo.

Preguntas de informe. Las preguntas sí/no se introducen con si o si. Las preguntas wh mantienen su palabra wh, pero el verbo pasa a la posición de enunciado. Los tiempos verbales suelen retroceder: el presente simple se convierte en pasado simple, will se convierte enwould ycanbevenescould. Como ahora todo es una declaración, se elimina el signo de interrogación.

Comandos de informe. Usamos un verbo de informe como decir, preguntar, ordenar, advertir o aconsejar, seguido de la persona a la que se dirige y el verbo base + to. Los comandos negativos se insertan no antes de: "no + verbo".

Ejemplos

Aquí hay algunas transformaciones cotidianas.

• Directo: "¿Vienes?" → Informó: Ella me preguntó si iba a ir.
• Directo: "¿Dónde vives?" → Denunció: Me preguntó dónde vivía.
• Directo: "¿Puedes ayudarme?" → Informado: Ella me preguntó si podía ayudarla.
• Directo: "¿Por qué te fuiste temprano?" → Informado: Mi amigo me preguntó por qué me había ido temprano.
• Directo: "¡Cierra la puerta!" → Denunciado: Me dijo que cerrara la puerta.
• Directo: "Por favor, siéntate". → Informado: El anfitrión nos pidió que nos sentáramos.
• Directo: "¡No toques eso!" → Denunció: La maestra les dijo que no tocaran eso.

Errores comunes

• ❌ Ella me preguntó dónde vivo. ✅Me preguntó dónde vivía. (En las preguntas informadas, el orden de las palabras permanece como una declaración.)
• ❌ Me dijo que esperara. ✅Me dijo que esperara. (Toldis seguido directamente por el objeto.)
• ❌ Me preguntó si me gustaba el café. ✅Me preguntó si me gustaba el café. (Usei para preguntas de sí o no.)
• ❌ "¡No corras!" Le dijo que no corriera. ✅ Les dijo que no corrieran. (Incluya siempre a la persona a la que se dirige).
• ❌ "¿Qué hora es?" Ella preguntó qué hora era. ✅Preguntó qué hora era. (Orden de las palabras de la declaración nuevamente.)

En la vida real

Anna y Ben hablan sobre una entrevista de trabajo.

Anna: ¿Cómo estuvo la entrevista?

Ben: Bastante intenso. El gerente me preguntó por qué había dejado mi último trabajo. Luego me preguntó si podía empezar el próximo mes y si estaba dispuesto a viajar.

Anna: ¿Qué dijiste?

Ben: Le dije que podía empezar en dos semanas. También me dijo que no renunciara a mis pasatiempos, lo cual fue amable. Finalmente, me ordenó que llamara a Recursos Humanos antes del viernes.