Discorso riportato: domande e comandi

Trasforma le domande dirette e gli imperativi in ​​forme semplici e naturali.

Spiegazione

Quando riportiamo domande e comandi, le parole originali vengono trasformate in modo da rientrare in una frase normale. Il risultato è un'affermazione, non una domanda o un ordine, quindi di solito dobbiamo cambiare l'ordine delle parole, dei pronomi e del tempo verbale.

Domande sui rapporti. Le domande sì/no vengono introdotte con se o se. Le domande WH- mantengono la parola wh-, ma il verbo si sposta nella posizione di affermazione. I tempi tipicamente si spostano al contrario: il presente semplice diventa passato semplice, volontà diventerebbe e può diventare potrebbe. Poiché ormai l'intera questione è un'affermazione, il punto interrogativo viene eliminato.

Comandi di segnalazione.Utilizziamo un verbo di segnalazione come astell,chiedere,ordinare,avvisare,oraconsigliare, seguito dalla persona a cui si rivolge e a + verbo base. I comandi negativi inseriscono non prima di: "non + verbo".

Esempi

Ecco alcune trasformazioni quotidiane.

• Diretto: "Vieni?" → Riferito: Ha chiesto se venivo.
• Diretto: "Dove vivi?" → Denunciato: Mi ha chiesto dove abitavo.
• Diretto: "Puoi aiutarmi?" → Riferito: Mi ha chiesto se potevo aiutarla.
• Diretto: "Perché sei partito presto?" → Segnalato: il mio amico mi ha chiesto perché ero partito presto.
• Diretto: "Chiudi la porta!" → Riferito: Mi ha detto di chiudere la porta.
• Diretto: "Per favore, siediti." → Segnalato: Il conduttore ci ha chiesto di sederci.
• Diretto: "Non toccarlo!" → Riferito: L'insegnante ha detto loro di non toccarlo.

Errori comuni

• ❌Mi ha chiesto dove abito. ✅Mi ha chiesto dove abitavo. (Nelle domande riportate, l'ordine delle parole rimane come un'affermazione.)
• ❌ Mi ha detto di aspettare. ✅Mi ha detto di aspettare. (Toldis seguito direttamente dall'oggetto.)
• ❌ Ha chiesto se mi piaceva il caffè. ✅Mi ha chiesto se mi piaceva il caffè. (Utilizzare per domande sì/no.)
• ❌ "Non scappare!" Ha detto di non scappare. ✅ Ha detto loro di non correre. (Inserire sempre la persona a cui si rivolge.)
• ❌ "Che ore sono?" Ha chiesto che ore erano. ✅ Ha chiesto che ore fossero. (Di nuovo l'ordine delle parole.)

Nella vita reale

Anna e Ben parlano di un colloquio di lavoro.

Anna: Com'è andata l'intervista?

Ben: Abbastanza intenso. Il manager mi ha chiesto perché avevo lasciato il mio ultimo lavoro. Poi mi ha chiesto se potevo iniziare il mese prossimo e se ero disposta a viaggiare.

Anna:Che cosa hai detto?

Ben: Le ho detto che avrei potuto iniziare tra due settimane. Mi ha anche detto di non rinunciare ai miei hobby, il che è stato gentile. Alla fine, mi ha ordinato di chiamare le risorse umane entro venerdì.