Modi di dire di tutti i giorni: detti che senti ogni giorno

Impara gli idiomi inglesi comuni che i madrelingua usano ogni giorno con semplici spiegazioni ed esempi.

Idiomi su tempo e frequenza

I madrelingua spesso usano una volta ogni luna blu per descrivere qualcosa che accade molto raramente. Mia nonna, ad esempio, viene a trovarci solo una volta ogni luna blu perché vive lontano. Un'altra espressione comune è "chi mattiniero ha l'oro in bocca", che significa che arrivare presto ti dà un vantaggio. Questo modo di dire incoraggia le persone a iniziare presto le cose invece di aspettare. Potresti anche sentire che il tempo vola mentre ti diverti quando qualcuno nota che i momenti piacevoli passano velocemente.

Idiomi su segreti e sorprese

Quando qualcuno rivela accidentalmente un segreto, diciamo che ha fatto uscire il gatto dal sacco. Non potevo crederci quando Tom ha fatto uscire il gatto dal sacco per la festa a sorpresa. Se vuoi chiedere a un amico a cosa sta pensando, puoi dire un centesimo per i tuoi pensieri. Questo è un modo amichevole per iniziare una conversazione. Fai attenzione a non spifferare il sacco se conosci un segreto: ciò significa raccontarlo prima del dovuto!

Idiomi sull'essere onesti

Quando qualcuno parla in modo diretto e onesto senza evitare l'argomento principale, diciamo che non gira intorno al can per l'aia. La mia insegnante gira sempre intorno al tema quando spiega argomenti difficili. Se vuoi dire che qualcuno ha esattamente ragione su qualcosa, puoi dire che ha centrato il punto. Quell'amica ha davvero colto nel segno quando ha spiegato perché mi sentivo stanco. Queste espressioni ti aiutano a sembrare più naturale nelle conversazioni su opinioni e idee.

Idiomi su emozioni e salute

Se qualcuno si sente male o non sta bene, diciamo che non sta bene. Non posso venire a scuola oggi perché mi sento giù di morale. Per augurare buona fortuna a qualcuno, soprattutto prima di uno spettacolo, si può dire spezza una gamba! Questa strana espressione è molto comune nel mondo dello spettacolo. Quando qualcosa è molto facile da fare, puoi chiamarlo un gioco da ragazzi. Il test di matematica è stato un gioco da ragazzi per Maria perché ha studiato molto.