Issue — June 2026 (German)

Sport-Redewendungen

B1 News Article

Sport-Redewendungen 0 / 0

Audio is still being generated. You can still read along; clicks will play when each sentence is ready.

Speed

Der Ball liegt bei Ihnen, gleiche Wettbewerbsbedingungen – Sport spricht Englisch.

Auf dem Spielfeld: Redewendungen aus dem Wettbewerb

Viele englische Redewendungen kommen direkt aus der Welt des Sports, wo Wettbewerb ein Teil des Spiels ist. Wenn jeder die gleiche Gewinnchance hat, sprechen wir von gleichen Wettbewerbsbedingungen. Wenn man zu schnell anfängt, bevor der Schiedsrichter bereit ist, ist man voreilig. Und wenn Sie aus Versehen etwas tun, das Ihrer eigenen Mannschaft schadet, schießen Sie ein Eigentor.

Zeit zum Handeln: Redewendungen über Entscheidungen

Sport bietet uns auch farbenfrohe Möglichkeiten, über Entscheidungen und Fortschritte zu sprechen. Wenn jemand darauf wartet, dass Sie eine Entscheidung treffen, sagt er, dass der Ball bei Ihnen liegt. Den Stein ins Rollen zu bringen bedeutet, ein Projekt oder ein Gespräch zu beginnen. Aber wenn sich die Situation hoffnungslos anfühlt, sind Sie möglicherweise bereit, das Handtuch zu werfen.

Auf dem Laufenden bleiben: Redewendungen über Konzentration und Anstrengung

Andere Redewendungen beschreiben Konzentration, Geschwindigkeit und Anstrengung. Wenn jemand schnell reagiert und aufmerksam ist, sagen wir, dass er am Ball ist. Den Ball im Auge zu behalten bedeutet, sich auf das Hauptziel zu konzentrieren. Wenn Sie mehr tun als erwartet, gehen Sie noch einen Schritt weiter. Und wenn Sie die Nase vorn haben, haben Sie bereits einen Vorteil gegenüber anderen.

Teamgeist: Redewendungen zur Zusammenarbeit

Schließlich lehrt uns der Sport etwas über Zusammenarbeit und verborgene Stärken. Ein Teamplayer arbeitet gut mit anderen zusammen und unterstützt die Gruppe. Um fair zu spielen, muss man sich an die Regeln halten und ehrlich sein. Wer ein Ass im Ärmel hat, hält einen Geheimplan bereit. Aber wenn die Aufgabe zu schwer ist, kann es sein, dass Sie sich überfordert fühlen.

اختبر نفسك

0/5

1Sport-Redewendungen

Zeit zum Handeln: Redewendungen über Entscheidungen
2Sport bietet uns auch farbenfrohe Möglichkeiten, über Entscheidungen und Fortschritte zu sprechen. Wenn jemand darauf wartet, dass Sie eine Entscheidung treffen, sagt er, dass der Ball bei Ihnen liegt. Den Stein ins Rollen zu bringen bedeutet, ein Projekt oder ein Gespräch zu beginnen. Aber wenn sich die Situation hoffnungslos anfühlt, sind Sie möglicherweise bereit, das Handtuch zu werfen.

Lücken füllen: Vervollständigen Sie die Sätze mit der richtigen Sportsprache.
3Alle waren sich einig, dass die neuen Regeln ein gerechteres __________ für junge Spieler schaffen würden.

Er lernte die ganze Nacht, weil er __________ der __________ bleiben wollte.
4Indem er den Vertrag unterzeichnet, ohne ihn zu lesen, __________ er __________ __________.

Eine Situation, in der jeder die gleichen Chancen hat.
5Ein Spiel, das leicht zu gewinnen ist.

Du verlierst das Spiel.

لازم تعرف 14

am ball Idiom Aufmerksam, schnell verständlich für Situationen und bereit, umgehend auf das zu reagieren, was um Sie herum geschieht.
ass im ärmel Idiom Ein versteckter Vorteil, Plan oder eine Ressource, die in Reserve gehalten wird, um im richtigen Moment genutzt zu werden und einem einen Vorteil gegenüber anderen zu verschaffen.
das handtuch werfen Idiom Eine Niederlage eingestehen oder eine schwierige Aufgabe oder Situation aufgeben, weil es unmöglich oder sinnlos erscheint, weiterzumachen. Wird oft verwendet, wenn jemand nach längerem Kampf aufhört, es zu versuchen.
dem spiel voraus Idiom In einer Position im Vorteil gegenüber anderen; vor der Konkurrenz oder in einer günstigen, proaktiven Position.
den ball im auge behalten Idiom Konzentriert bleiben und genau auf das Geschehen achten, insbesondere um schnell reagieren oder Fehler vermeiden zu können.
den ball ins rollen bringen Idiom Eine Aktivität, einen Prozess oder eine Diskussion beginnen oder initiieren; den ersten Schritt machen, um etwas zu beginnen.
der ball liegt bei ihnen. Idiom Ein Ausdruck, der bedeutet, dass jetzt jemand an der Reihe ist, Maßnahmen zu ergreifen, eine Entscheidung zu treffen oder auf eine Situation zu reagieren, die ihm präsentiert wurde.
die extrameile gehen Idiom Mehr tun als erforderlich oder erwartet; eine besondere Anstrengung zu unternehmen, die über die normale Pflicht hinausgeht.
ein eigentor schießen Idiom Etwas tun, das unbeabsichtigt den eigenen Interessen schadet oder einen Rückschlag für die eigene Position verursacht, oft mit dem Ziel, das Gegenteil zu erreichen.
fair spielen Idiom Ehrlich, gerecht und gemäß den festgelegten Regeln handeln, insbesondere in einem Wettbewerb, Spiel oder einer Verhandlung.
gleiche wettbewerbsbedingungen Idiom Eine Situation, in der jeder die gleichen und fairen Chancen auf Erfolg oder Wettbewerb hat und niemand einen unfairen Vorteil hat.
teamplayer Noun Eine Person, die als Teil einer Gruppe oder eines Teams gut mit anderen zusammenarbeitet; jemand, der effektiv mit Kollegen kooperiert, kommuniziert und zusammenarbeitet, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
voreilig handeln Idiom Etwas zu früh handeln oder beginnen, bevor die richtige Zeit gekommen ist oder bevor das Signal oder die Erlaubnis zum Beginnen gegeben wurde. Impliziert häufig vorzeitiges Handeln aufgrund von Übereifer oder Annahmen.
überfordert Idiom In einer Situation, die zu schwierig ist oder Ihre Fähigkeiten, Ihr Wissen oder Ihr Verständnis übersteigt; sich überfordert fühlen, weil etwas Ihre Kompetenz übersteigt.