Modismos deportivos

La pelota está en tu tejado, en igualdad de condiciones: el deporte habla inglés.

En el campo: modismos de la competencia

Muchos modismos en inglés provienen directamente del mundo del deporte, donde la competencia es parte del juego. Cuando todos tienen las mismas posibilidades de ganar, decimos que hay igualdad de condiciones. Si comienzas demasiado rápido, antes de que el árbitro esté listo, te apresuras. Y cuando accidentalmente haces algo que daña a tu propio equipo, te marcas un gol en propia meta.

Es hora de actuar: modismos sobre decisiones

Los deportes también nos brindan formas coloridas de hablar sobre decisiones y progreso. Cuando alguien espera que usted tome una decisión, dice que la pelota está en su tejado. Poner la pelota en marcha significa iniciar un proyecto o una conversación. Pero si la situación parece desesperada, es posible que estés dispuesto a tirar la toalla.

Mantenerse alerta: modismos sobre concentración y esfuerzo

Otros modismos describen la concentración, la velocidad y el esfuerzo. Si una persona reacciona rápidamente y presta atención, decimos que está al tanto. Mantener la vista en la pelota significa permanecer concentrado en su objetivo principal. Cuando haces más de lo esperado, haces un esfuerzo adicional. Y si estás por delante, ya tienes ventaja sobre los demás.

Espíritu de equipo: modismos sobre trabajar juntos

Finalmente, el deporte nos enseña sobre la cooperación y las fortalezas ocultas. Un jugador de equipo trabaja bien con los demás y apoya al grupo. Jugar limpio es seguir las reglas y ser honesto. Si tienes un as bajo la manga, tienes preparado un plan secreto. Pero si la tarea es demasiado difícil, es posible que se sienta fuera de su alcance.