Level 3 · B1
Die Seifenmacherin von Aleppo
صَابُونِيَّةُ حَلَبَ
3 Chapters
744 Words
5 min audio
Story Synopsis
Eine junge Lehrling lernt in der alten Werkstatt ihrer Familie, traditionelle Seife aus Olivenöl herzustellen. Als ein Feuer den Souk bedroht, muss sie das geheime Rezeptbuch retten.
ملخص القصة باللغة العربية:
تَتَعَلَّمُ مُتَدَرِّبَةٌ شَابَّةٌ فِي وَرْشَةِ عَائِلَتِهَا الْقَدِيمَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ الصَّابُونَ التَّقْلِيدِيَّ مِنْ زَيْتِ الزَّيْتُونِ. وَعِنْدَمَا يُهَدِّدُ حَرِيقٌ السُّوقَ، يَجِبُ عَلَيْهَا أَنْ تُنْقِذَ كِتَابَ الْوَصْفَةِ السِّرِّيَّةَ.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Intermediate (B1)
- Target Lexicon: ~1200 headwords
- Sentence Rhythm: ~14 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Die alte Werkstatt
الْوَرْشَةُ الْقَدِيمَةُ
2 min
Unlock
Chapter 2: Das Feuer im Souk
الْحَرِيقُ فِي السُّوقِ
1 min
Unlock
Chapter 3: Die Heldin des Souks
بَطَلَةُ السُّوقِ
2 min
Unlock