Level 3 · B1
Die Überfahrt über den Bosporus
عُبُورُ الْبُسْفُورِ
3 Chapters
989 Words
6 min audio
Story Synopsis
Ein Fährkapitän in Istanbul überquert seit zwanzig Jahren zweimal am Tag zwischen Europa und Asien. Eines Morgens übergibt ihm ein geheimnisvoller Passagier einen Brief, der an sein jüngeres Ich adressiert ist.
ملخص القصة باللغة العربية:
يَعْبُرُ قُبْطَانُ عَبَّارَةٍ فِي اسْتَنْبُولَ بَيْنَ أَوْرُوبَّا وَآسْيَا مَرَّتَيْنِ يَوْمِيًّا لِمُدَّةِ عِشْرِينَ عَامًا. فِي صَبَاحٍ، يُعْطِيهِ رَاكِبٌ غَامِضٌ رِسَالَةً مَوْجُهَةً إِلَى نَفْسِهِ الصَّغِيرَةِ.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Intermediate (B1)
- Target Lexicon: ~1200 headwords
- Sentence Rhythm: ~14 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Die Morgenroute
طريقُ الصباحِ
2 min
Unlock
Chapter 2: Der geheimnisvolle Passagier
الرَّاكِبُ الغامِضُ
2 min
Unlock
Chapter 3: Der Brief aus der Vergangenheit
الرِّسَالَةُ من الماضي
2 min
Unlock