Level 4 · B2
Der alte Brennofen
الفرن القديم
3 Chapters
1909 Words
12 min audio
Story Synopsis
Mariam verbringt einen Sommer in einem kleinen marokkanischen Dorf und lernt die alte Kunst, Keramik in einem traditionellen holzgefeuerten Brennofen zu brennen. Als ein Sturm den Ofen beschädigt, muss sie einen Weg finden, sowohl den Brennofen als auch das Vermächtnis ihrer Lehrerin zu retten.
ملخص القصة باللغة العربية:
تقضي مريم صيفاً في قرية مغربيّة صغيرة لتتعلّم الحرفة القديمة في حرق الفخار في فرن تقليدي يعمل بالحطب. عندما تتسبّب عاصفة في إتلاف الفرن، يجب أن تجد طريقة لإنقاذ الفرن وإرث معلّمها.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Upper-Intermediate (B2)
- Target Lexicon: ~2000 headwords
- Sentence Rhythm: ~18 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Das Bergdorf
القرية الجبلية
4 min
Unlock
Chapter 2: Das Lernen des Tons
تعلّم الطين
4 min
Unlock
Chapter 3: Der Sturm
العاصفة
4 min
Unlock