Level 5 · C1
Die bemalte Tür
الْبَابُ الْمَلُوْنُ
3 Chapters
710 Words
4 min audio
Story Synopsis
Einer Holzbildhauer-Lehrling wird die Aufgabe anvertraut, eine prächtige Tür wiederherzustellen, die mit erhabenen Reliefs des verlorenen Hafens ihrer Stadt bedeckt ist. While sie jede Schicht abschleift, kommt ein Portrait zum Vorschein, das nicht existieren dürfte: Es zeigt ein Schiff, das niemals zurückkehrte.
ملخص القصة باللغة العربية:
يُوكَلُ إِلَى مُتَدَرِّبَةِ نَجَّارٍ مَهَمَّةُ تَرْمِيمِ بَابٍ رَائِعٍ مُغَشًّى بِنَقْشٍ بَارِزٍ يُصَوِّرُ مِينَاءَ بَلْدَتِهَا الضَّائِعَ. وَبَيْنَمَا تَصْقُلُ كُلَّ طَبَقَةٍ، تَبْرُزُ صُورَةٌ شَخْصِيَّةٌ يَجِبُ أَلَّا تَوْجَدَ، تُصَوِّرُ سَفِينَةً لَمْ تَعُدْ أَبَدًا.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Advanced (C1)
- Target Lexicon: ~3000 headwords
- Sentence Rhythm: ~24 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Die Tür im Keller
الْبَابُ فِي الْقَبْوِ
1 min
Unlock
Chapter 2: Der Hafen unter dem Staub
الْمِينَاءُ تَحْتَ الْغُبَارِ
2 min
Unlock
Chapter 3: Das Gesicht, das nicht existieren sollte
الْوَجْهُ الَّذِي لَا يَنْبَغِي أَنْ يَوْجَدَ
1 min
Unlock