Level 5 · C1
Die Stickkarte
خَرِيطَةُ التَّطْرِيزِ
3 Chapters
2323 Words
15 min audio
Story Synopsis
Eine alte Frau, die sich sicher ist, dass ihr die Zeit ausgeht, stickt eine Erinnerungskarte des Dorfes, in dem sie aufwuchs, und stickt jeden Brunnen, jeden Feigenbaum und jeden Innenhof hinein. Ihre Enkelin muss die Koordinaten aufsuchen und entdecken, dass die Karte einen Ort beschreibt, den heute kein Atlas mehr kennt.
ملخص القصة باللغة العربية:
إِمْرَأَةٌ عَجُوزٌ، مُتَيَقِّنَةٌ بِأَنَّ الْوَقْتَ يَنْفَدُ، تُطَرِّزُ خَرِيطَةً لِذَاكِرَةِ الْقَرْيَةِ الَّتِي نَشَأَتْ فِيهَا، تَخِيطُ فِيهَا كُلَّ بِئْرٍ وَشَجَرَةِ تِينٍ وَفِنَاءٍ. يَجِبُ عَلَى حَفِيدَتِهَا زِيَارَةُ الْإِحْدَاثِيَّاتِ لِتَجِدَ أَنَّ الْخَرِيطَةَ تَصِفُ مَكَانًا لَمْ يَعُدْ أَيُّ أَطْلَسٍ يَعْرِفُهُ.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Advanced (C1)
- Target Lexicon: ~3000 headwords
- Sentence Rhythm: ~24 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Der letzte Stich
الغُرْزَةُ الأَخِيرَة
5 min
Unlock
Chapter 2: Die Reise nach Norden
الرِّحْلَةُ نَحْوَ الشَّمَالِ
5 min
Unlock
Chapter 3: Die Rückkehr
العَوْدَة
5 min
Unlock