Level 6 · C2
Die Gegenwindtür
الباب الدوار المعاكس
3 Chapters
1780 Words
10 min audio
Story Synopsis
Der Concierge Pawel Stojanow führt ein penibles Protokoll über die Gäste, die die Messing-Rotationstür benutzen, und bemerkt daher als Erster, dass sie in einer windlosen Nacht beginnt, sich gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Schließlich erkennt er, dass die Richtung, in die sie sich dreht, das Wetter einer Stadt jenseits des Meeres Stunde für Stunde und mit unheimlicher Genauigkeit vorhersagt.
ملخص القصة باللغة العربية:
يحافظ كاتب الاستقبال بافيل ستويانوف على سجل دقيق للضيوف الذين يستخدمون الباب الدوار النحاسي، ليكون أول من يلاحظ أنه يبدأ بالدوران ضد ليلة بلا رياح. الاتجاه الذي يدور به، كما يدرك في النهاية، يتنبأ بظروف الطقس في مدينة عبر البحر، ساعة بساعة وبدقة مذهلة.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Das Logbuch
دفتر السجلّ
3 min
Unlock
Chapter 2: Die windlose Nacht
الليلة عديمة الريح
4 min
Unlock
Chapter 3: Die Stadt über dem Meer
المدينة عبر البحر
3 min
Unlock