Level 6 · C2
Der Dhow der verlorenen Stimmen
دهو الأصوات الضائعة
4 Chapters
1599 Words
9 min audio
Story Synopsis
Nach ihrer Flucht aus Syrien findet Yara Arbeit als Übersetzerin an Bord eines restaurierten omanischen Dhows, der die historische Weihrauchroute wiederbelebt. Doch als sie die Stimme ihres verstorbenen Vaters in einer Aufnahme entdeckt, muss sie sich zwischen Vergangenheit und Gegenwart entscheiden.
ملخص القصة باللغة العربية:
بعد فرارها من الحرب في سوريا، تجد يارا عملاً كمترجمة على متن دهو عمانيّ مُرمَّم يعيد إحياء طريق اللبان القديم، لكنّ اكتشافها لصوت والدها المتوفّى في تسجيل بحريّ يجبرها على الاختيار بين الماضي والحاضر.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: Die Dhow in Salalah
الدهو في صلالة
2 min
Unlock
Chapter 2: Die Stimme im Archiv
الصوت في الأرشيف
2 min
Unlock
Chapter 3: Die Herkunft der Erinnerung
منشأ الذاكرة
2 min
Unlock
Chapter 4: Die Abreise
الرحيل
2 min
Unlock