Der Messingkompass
Story Synopsis
Als die sechzehnjährige Yara von ihrem bedouinischen Großvater einen angelaufenen Messingkompass erbt, schwören sie und ihre beste Freundin, seiner Nadel über die Hajar-Berge zu folgen – in einem qualvollen Fußrennen über sechzig Meilen. Unterwegs müssen die Mädchen Schmuggler in den Wadis überlisten, Sandstürme ertragen, die die Spur verwischen, und sich vor der Ziellinie mit ihren unterschiedlichen Zukunftsträumen auseinandersetzen.
ملخص القصة باللغة العربية:
حين ترث يارا، ذات الستة عشر ربيعًا، بوصلةً نحاسيَّةً صدئةً من جدِّها البدويّ، تقسم هي وصديقتها المقرَّبة أن يتبعَا إبرتها عبر جبالِ الحجر في سباقٍ شاقٍّ يمتدّ ستّين ميلًا. وعلى الطريق، يتعيَّن على الفتاتين أن تتفوقا على المهربين المختبئين في الأودية، وتتحمَّلا العواصفَ الرمليةَ التي تمحو الأثر، وأن تتصالحا مع أحلامهما المتباينة قبل خطِّ النهاية.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle