Level 6 · C2
Die Kupferglocke
الجرسُ النحاسيّ
5 Chapters
4360 Words
26 min audio
Story Synopsis
Nach Jahren in einem türkischen Flüchtlingslager kommt Hala in eine kleine omanische Stadt, in der die einzige arabische Sprache aus einer zerbeulten Fahrradklingel stammt, die sie in der Tasche trägt. Als das örtliche Damen-Radteam sie einlädt, an ihrem Küstenrennen teilzunehmen, muss sie entscheiden, ob ihre erste Medaille ihnen oder der Schwester gilt, die sie zurückgelassen hat.
ملخص القصة باللغة العربية:
بعد سنواتٍ في مخيَّمٍ للاجئين في تركيا، تصل هالة إلى بلدةٍ عُمانية صغيرة لا تسمع فيها العربية إلّا من جرسِ دراجةٍ متهالكة تحمله في جيبها. وحين يدعوها فريق الدراجات النسائي المحلي إلى سباقه الساحلي، عليها أن تقرّر: هل تكون ميداليتها الأولى لهم أم لأختِها التي تركت خلفها؟
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 5 Chapters
Chapter 1: Die Glocke in der Tasche
الجرسُ في الجيب
5 min
Unlock
Chapter 2: Räder auf der Corniche
عجلاتٌ على الكورنيش
5 min
Unlock
Chapter 3: Die Sprache der Pedale
لُغةُ الدَّوَّاسات
6 min
Unlock
Chapter 4: Das Küstenrennen
السِّباقُ السَّاحليّ
5 min
Unlock
Chapter 5: Eine Medaille, eine Glocke, ein Name
ميداليّةٌ، جَرسٌ، اسمٌ
5 min
Unlock