Level 6 · C2
Die Schuld des Geigenbauers
دَينُ صانِعِ الكَمان
4 Chapters
2154 Words
13 min audio
Story Synopsis
Ein Geigenbauer der dritten Generation entdeckt in Cremona, dass das Fichtenholz, das er seit Jahrzehnten verwendet hat, illegal aus einem alten alpinen Wald geerntet wurde. Dadurch muss er sich seiner Gewissen stellen. Er begibt sich auf eine Reise, um das geschlagene Holz an seinen Ursprung zurückzubringen und aus einem gefallenen Olivenbaum im palästinischen Hinterland eine letzte Geige zu fertigen.
ملخص القصة باللغة العربية:
يَكتَشِفُ صانِعُ كَمانٍ مِنَ الجِيلِ الثّالثِ في كِرِمونا أنَّ خَشَبَ التُّسوِّ الَّذي استَخدَمَهُ لِعُقودٍ كانَ مَقطوعًا بِشكلٍ غَيرِ شَرعيّ مِن غابَةٍ قَديمَة، ممّا يُجبِرُهُ على مُواجَهَةِ ضَميرِه. فيَنطَلِقُ في رِحلَةٍ لإِعادةِ الخَشَبِ إلى مَصدَرِهِ وصُنعِ كَمانٍ أَخيرٍ مِن شَجَرَةِ زَيتونٍ ساقِطَةٍ في الرّيفِ الفِلَسطِينيّ.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: Der Brief im Holz
الرِّسالَةُ في الخَشَب
4 min
Unlock
Chapter 2: The Counsel of Old Lorenzo
مَشورَةُ لورنزو العَجوز
3 min
Unlock
Chapter 3: Der gefallene Baum von Al-Walaja
شَجَرَةُ الوَالَجَةِ السّاقِطَة
3 min
Unlock
Chapter 4: Der singende Baum
الشَّجَرَةُ المُغَنِّيَة
3 min
Unlock