Level 3 · B1
L’Horloge des ombres
ساعَةُ الظِّلالِ
3 Chapters
1176 Words
7 min audio
Story Synopsis
Un garçon attentionné crée un beau jardin à cadran solaire pour sa grand-mère aveugle, afin qu’elle puisse percevoir le passage du temps à travers les plantes et les ombres. Lorsqu’un promoteur immobilier menace de remplacer le jardin par un parking, toute la communauté se mobilise pour le protéger.
ملخص القصة باللغة العربية:
يَبْني وَلَدٌ رَقيقٌ حَديقَةَ مِزْوَلَةٍ جَميلَةً لِجَدَّتِهِ الكَفيفَةِ حَتَّى يُمْكِنَها أَنْ تَشْعُرَ بِمُرورِ الوَقْتِ مِنْ خِلالِ النَّباتاتِ وَالظِّلالِ. عِنْدَما يُهَدِّدُ مُطَوِّرٌ عَقاريٌّ بِاسْتِبْدالِ الحَديقَةِ بِمَوْقِفٍ لِلْسَّيّاراتِ، يَتَحَدُّ المُجْتَمَعُ بِأَكْمَلِهِ لِحِمايَتِها.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Intermediate (B1)
- Target Lexicon: ~1200 headwords
- Sentence Rhythm: ~14 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 3 Chapters
Chapter 1: Le jardin du cadran solaire
جَنينَة المِزْوَلَة
2 min
Unlock
Chapter 2: Le plan du promoteur
خُطَّة المُطَوِّر
2 min
Unlock
Chapter 3: La manifestation de la communauté
مُظاهَرَة المُجْتَمَع
2 min
Unlock