Level 5 · C1
L'apprenti du luthier de oud
مُتَدَرِّبُ صَانِعِ الْعُودِ
4 Chapters
3212 Words
18 min audio
Story Synopsis
Un jeune menuisier sans formation musicale accepte un poste dans un atelier d'instruments côtier, espérant apprendre l'art mourant du luthier. Le oud qu'on lui demande de construire doit toutefois reproduire un instrument légendaire dont le son, selon la tradition, ne devrait jamais être entendu deux fois.
ملخص القصة باللغة العربية:
يَقْبَلُ نَجَّارٌ شَابٌّ بِلَا تَدْرِيبٍ مُوسِيقِيٍّ وَظِيفَةً فِي مَشْغَلِ آلَاتٍ سَاحِلِيٍّ، عَلَى أَمَلِ تَعَلُّمِ فَنِّ صَانِعِ الْآلَاتِ الْمُنْقَرِضِ. لَكِنَّ الْعُودَ الَّذِي يُطْلَبُ مِنْهُ بِنَاؤُهُ يَجِبُ أَنْ يُكَرِّرَ عُودًا أَسْطُورِيًّا، الَّذِي بِالتَّقْلِيدِ، لَا يَجِبُ أَنْ يُسْمَعَ صَوْتُهُ مَرَّتَيْنِ.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Advanced (C1)
- Target Lexicon: ~3000 headwords
- Sentence Rhythm: ~24 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: L'apprenti arrive
قُدُومُ الْمُتَدَرِّبِ
4 min
Unlock
Chapter 2: Le bois et la forme
الْخَشَبُ وَالشَّكْلُ
4 min
Unlock
Chapter 3: La voix des cordes
صَوْتُ الْأَوْتَارِ
5 min
Unlock
Chapter 4: Le dernier chant
الْأُغْنِيَةُ الْأَخِيرَةُ
5 min
Unlock