Level 6 · C2
Le foyer du cheval d’attelage
بيت حصان العربة
4 Chapters
4422 Words
28 min audio
Story Synopsis
Brian O’Connell hérite de Drumlin, un cheval de trait fatigué appartenant à une entreprise de calèches en faillite, et découvre que ce géant dictionariesque n’a jamais été dressé pour être sellé ni conduit dans un pâturage paisible. Lorsqu’il tente de rééduquer l’animal anxieux le long de la côte escarpée du Connemara, pendant de longues soirées d’hiver, un lien inattendu transforme à la fois leurs vies.
ملخص القصة باللغة العربية:
يرث برين أوكونيل حصان جرّ متهالكاً اسمه دروملين من شركة عربات مفلسة، ليكتشف أن العملاق الوديع لم يُروَّض قط للسرج أو المرعى الهادئ. بينما يحاول إعادة تدريب الحيوان القلق على طول ساحل كونمارا الوعر خلال أمسيات الشتاء الطويلة، فإن رابطاً غير متوقّع يُعيد تشكيل حياتهما معاً.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: L’Héritage
الميراث
6 min
Unlock
Chapter 2: Le long hiver
الشتاء الطويل
6 min
Unlock
Chapter 3: La route de la côte
طريق الساحل
7 min
Unlock
Chapter 4: La maison de Drumlin
بيت دراملين
8 min
Unlock