Le filtre à roseaux de Fayoum
Story Synopsis
Deux frères et sœurs vivant dans une oasis isolée du Fayoum conçoivent un filtre à eau en céramique utilisant des roseaux de papyrus et du charbon actif pour lutter contre des floraisons d’algues mystérieuses qui ont empoisonné le puits de leur village. Leur percée attire l’attention d’un hydrologue du Caire, qui se demande si leur modeste prototype peut être agrandi pour desservir des milliers d’habitants.
ملخص القصة باللغة العربية:
أَخَوانِ فِي واحَةِ الفَيُّومِ نائِيَةٍ يُصَمِّمانِ مُرَشِّحَ مِياهٍ خَزَفيًّا بِاسْتِخدامِ بَوصِ البَرْدي وَالفَحْمِ المُنَشَّطِ لِمُحارَبَةِ تَفَتُّحاتِ طَحْلَبِيَّةٍ غامِضَةٍ سَمَّمَتْ بِئْرَ قَرْيَتِهِما. يَجْذِبُ اخْتِبَارُهُمَا انْتِبَاهَ خَبِيرِ هَيْدْرولوْجِيٍّ مِنَ القَاهِرَةِ، الَّذي يَتَساءَلُ هَلْ يُمْكِنُ تَوْسيعُ نَمُوْذَجِهِما المُتَواضِعِ لِيَخْدِمَ آلافَ السُّكّانِ.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle