Level 6 · C2
Les lettres oubliées de Prague
رسائل براغ المنسيّة
4 Chapters
4657 Words
28 min audio
Story Synopsis
Une traductrice tchécopalestinienne, employée au bureau des objets trouvés de la gare de Prague, recense des décennies de lettres d’amour jamais réclamées. Une lettre de 1968 adressée à un musicien de Beyrouth l’oblige à affronter le secret de son grand-père.
ملخص القصة باللغة العربية:
تُتَرْجِم مترجمة تشيكيّة-فلسطينيّة في مكتب المفقودات بمحطة براغ الرئيسيّة عقوداً من رسائل الحبّ غير المُطالَب بها، ورسالة من عام 1968 إلى موسيقيّ في بيروت تُجبرها على مواجهة سرّ جدّها.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: Le Bureau des objets perdus
مكتب الأشياء الضائعة
7 min
Unlock
Chapter 2: Le musicien de Beyrouth
موسيقيّ بيروت
7 min
Unlock
Chapter 3: Les archives non dites
الأرشيف غير المنطوق
7 min
Unlock
Chapter 4: La réconciliation au printemps
المصالحة في الربيع
7 min
Unlock