La Boussole de laiton
Story Synopsis
Lorsque Yara, seize ans, hérite d’une boussole en laiton ternie de son grand-père bédouin, elle et sa meilleure amie jurent de suivre son aiguille à travers les montagnes du Hajar lors d’une course à pied éprouvante de quatre-vingt-dix-six kilomètres. En chemin, les deux filles doivent déjouer des contrebandiers tapis dans les oueds, endurer des tempêtes de sable qui effacent la piste et réconcilier leurs rêves divergents pour l’avenir avant la ligne d’arrivée.
ملخص القصة باللغة العربية:
حين ترث يارا، ذات الستة عشر ربيعًا، بوصلةً نحاسيَّةً صدئةً من جدِّها البدويّ، تَعِد هي وصديقتها المقرَّبة بأن يتبعَا إبرتها عبر جبالِ الحجر في سباقٍ شاقٍّ يمتدّ ستّين ميلًا. وعلى الطريق، يتعيَّن على الفتاتين أن تتفوقا على المهربين المختبئين في الأودية، وتتحمَّلا العواصفَ الرمليةَ التي تمحو الأثر، وأن تتصالحا مع أحلامهما المتباينة قبل خطِّ النهاية.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle