Level 6 · C2
La Cloche de cuivre
الجرسُ النحاسيّ
5 Chapters
4617 Words
27 min audio
Story Synopsis
Après des années passées dans un camp de réfugiés en Turquie, Hala arrive dans une petite ville d’Oman où la seule arabe qu’elle entend provient d’une cloche de vélo abîmée qu’elle porte dans sa poche. Lorsque l’équipe féminine de cyclisme locale l’invite à participer à sa course côtière, elle doit décider si sa première médaille sera pour elles ou pour la sœur qu’elle a laissée derrière elle.
ملخص القصة باللغة العربية:
بعد سنواتٍ في مخيَّمٍ للاجئين بتركيا، تصل هالةُ إلى بلدةٍ عُمانيَّةٍ صغيرةٍ لا تسمع فيها العربيَّةَ إلَّا من جرسِ درَّاجةٍ متهالكةٍ تحملُه في جيبِها. وحين يدعوها فريقُ الدرَّاجاتِ النسائيُّ المحلِّيُّ إلى سباقِهم الساحليِّ، يجبُ عليها أن تقرِّر: هل تكونُ ميداليَّتُها الأولى لهم أم لأختِها التي تركتْها خلفَها؟
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 5 Chapters
Chapter 1: La cloche dans la poche
الجرسُ في الجيب
5 min
Unlock
Chapter 2: Les roues sur la corniche
عجلاتٌ على الكورنيش
5 min
Unlock
Chapter 3: Le langage des pédales
لُغةُ الدَّوَّاسات
6 min
Unlock
Chapter 4: La course côtière
السِّباقُ السَّاحليّ
5 min
Unlock
Chapter 5: Une médaille, une cloche, un nom
ميداليّةٌ، جَرسٌ، اسمٌ
5 min
Unlock