Level 6 · C2
La dette du facteur de violons
دَينُ صانِعِ الكَمان
4 Chapters
2282 Words
13 min audio
Story Synopsis
Un luthier de troisième génération à Crémone découvre que l’épicéa qu’il utilise depuis des décennies a été abattu illégalement dans une ancienne forêt alpine. Il doit alors affronter sa conscience et se mettre en route pour rendre le bois volé à son lieu d’origine et fabriquer un dernier violon à partir d’un olivier renversé dans la campagne palestinienne.
ملخص القصة باللغة العربية:
يَكتَشِفُ صانِعُ كَمانٍ مِنَ الجِيلِ الثّالثِ في كِرِمونا أنَّ خَشَبَ التُّسوِّ الَّذي استَخدَمَهُ لِعُقودٍ كانَ مَقطوعًا بِشكلٍ غَيرِ شَرعيّ مِن غابَةٍ قَديمَة، ممّا يُجبِرُهُ على مُواجَهَةِ ضَميرِه. فيَنطَلِقُ في رِحلَةٍ لإِعادةِ الخَشَبِ إلى مَصدَرِهِ وصُنعِ كَمانٍ أَخيرٍ مِن شَجَرَةِ زَيتونٍ ساقِطَةٍ في الرّيفِ الفِلَسطِينيّ.
Pedagogical Calibration
- CEFR Tier: Mastery (C2)
- Target Lexicon: ~4500 headwords
- Sentence Rhythm: ~28 words/sentence
- Translation Policy: toggle
Chapter Roadmap 4 Chapters
Chapter 1: La lettre dans le bois
الرِّسالَةُ في الخَشَب
4 min
Unlock
Chapter 2: Le conseil du vieux Lorenzo
مَشورَةُ لورنزو العَجوز
3 min
Unlock
Chapter 3: L'arbre fallen d'Al-Walaja
شَجَرَةُ الوَالَجَةِ السّاقِطَة
3 min
Unlock
Chapter 4: L'Arbre chanteur
الشَّجَرَةُ المُغَنِّيَة
3 min
Unlock