The New Bike

0:00

السرعة

مفردات لا بدّ منها

العربية	Deutsch	Español	Français	Italiano
عيد ميلاد	Geburtstag	cumpleaños	anniversaire	compleanno
لامع	glänzend	brillante	brillant	luccicante
يَركَب	fahren	montar en bicicleta	faire du vélo	andare in bicicletta
يتمرين	üben	practicar	s'entraîner	praticare
دواسات	Pedale	pedales	pédales	pedali
للأمام	vorwärts	hacia adelante	en avant	in avanti
يسقط	fällt	cae	tombe	cade
يحاول	versucht	intenta	essaie	prova

القصة

Tom is ten years old. Today is his birthday.

"Wow! Look at this bike!" says Tom. It is shiny and red. Dad bought it for him.

"I want to ride it now!" says Tom.

"First, we need to practise," says Dad.

Dad holds the bike. Tom sits on the seat. He puts his feet on the pedals. Dad pushes the bike forward. Tom rides! But then he falls.

"Don't worry," says Dad. "Try again."

Tom tries again. And again.

After one hour, Tom can ride his bike! He is very happy.

"Thanks, Dad," says Tom. "This is the best birthday ever!"

القصة التالية

انتقل إلى الفصل التالي في هذه المجموعة.

القصة التالية

الترجمة

اختر اللغة

توم عمره عشر سنوات. اليوم هو عيد ميلاده. "واو! انظروا إلى هذه الدراجة!" يقول توم. إنها لامعة وحمراء. اشتراها له الأب. "أريد أن أركبها الآن!" يقول توم. "أولاً، علينا أن نتدرب"، يقول الأب. الأب يمسك الدراجة. يجلس توم على المقعد. يضع قدميه على الدواسات. يدفع الأب الدراجة إلى الأمام. يركب توم! لكن بعد ذلك يسقط. "لا تقلق"، يقول الأب. "حاول مرة أخرى". يحاول توم مرة أخرى. ومرة أخرى. بعد ساعة، يستطيع توم ركوب دراجته! إنه سعيد جداً. "شكراً يا بابا"، يقول توم. "هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق!"

Tom ist zehn Jahre alt. Heute ist sein Geburtstag. "Wow! Schaut euch dieses Fahrrad an!" sagt Tom. Es ist glänzend und rot. Papa hat es für ihn gekauft. "Ich möchte es jetzt fahren!" sagt Tom. "Zuerst müssen wir üben", sagt Papa. Papa hält das Fahrrad. Tom setzt sich auf den Sattel. Er stellt seine Füße auf die Pedale. Papa schiebt das Fahrrad nach vorne. Tom fährt! Aber dann fällt er. "Mach dir keine Sorgen", sagt Papa. "Versuch es noch einmal." Tom versucht es noch einmal. Und noch einmal. Nach einer Stunde kann Tom Fahrrad fahren! Er ist sehr glücklich. "Danke, Papa", sagt Tom. "Das ist der beste Geburtstag aller Zeiten!"

Tom tiene diez años. Hoy es su cumpleaños. "¡Guau! ¡Mira esta bicicleta!" dice Tom. Es brillante y roja. Papá se la compró para él. "¡Quiero montarla ahora!" dice Tom. "Primero, necesitamos practicar", dice Papá. Papá sostiene la bicicleta. Tom se sienta en el sillín. Pon sus pies en los pedales. Papá empuja la bicicleta hacia adelante. ¡Tom pedalea! Pero luego se cae. "No te preocupes", dice Papá. "Inténtalo de nuevo." Tom lo intenta de nuevo. Y otra vez. Después de una hora, ¡Tom puede andar en bicicleta! Está muy contento. "Gracias, Papá", dice Tom. "¡Este es el mejor cumpleaños de todos!"

Tom a dix ans. C'est son anniversaire aujourd'hui. "Wow ! Regardez ce vélo !" dit Tom. Il est brillant et rouge. Papa le lui a offert. "Je veux l'essayer maintenant !" dit Tom. "D'abord, on doit s'entraîner", dit Papa. Papa tient le vélo. Tom s'assoit sur la selle. Il met ses pieds sur les pédales. Papa pousse le vélo vers l'avant. Tom roule ! Mais ensuite il tombe. "Ne t'inquiète pas", dit Papa. "Réessaie." Tom réessaie. Et encore. Après une heure, Tom peut faire du vélo ! Il est très heureux. "Merci, Papa", dit Tom. "C'est le meilleur anniversaire de tous !"

Tom ha dieci anni. Oggi è il suo compleanno. "Wow! Guarda questa bicicletta!" dice Tom. È lucida e rossa. Papà l'ha comprata per lui. "Voglio guidarla adesso!" dice Tom. "Prima, dobbiamo allenarci", dice Papà. Papà tiene la bicicletta. Tom si siede sul sellino. Mette i piedi sui pedali. Papà spinge la bicicletta in avanti. Tom pedala! Ma poi cade. "Non preoccuparti", dice Papà. "Prova ancora." Tom prova ancora. E ancora. Dopo un'ora, Tom sa andare in bicicletta! È molto felice. "Grazie, Papà", dice Tom. "È il compleanno più bello di sempre!"