تذهب عائلة روبنسون إلى الحديقة. اليوم الجو مشمس. السيدة روبنسون تحضير السندويتشات. توم وليلي سعيدان. يضعون بطانية على العشب. الطعام يبدو جميلاً. فجأةً، تظهر سحب داكنة. يبدأ المطر! الأطفال يركضون تحت شجرة كبيرة. لكن المطر شديد جداً. يركضون إلى المنزل بسرعة. في المنزل، يأكلون سندويتشاتهم. "يا له من يوم!" يقول توم. الجميع يضحك.
Die Familie Robinson geht in den Park. Heute scheint die Sonne. Frau Robinson macht Sandwiches. Tom und Lily sind glücklich. Sie breiten eine Decke auf dem Gras aus. Das Essen sieht lecker aus. Plötzlich kommen dunkle Wolken auf. Es fängt an zu regnen! Die Kinder rennen unter einen großen Baum. Aber der Regen ist sehr stark. Sie rennen schnell nach Hause. Zu Hause essen sie ihre Sandwiches. "Was für ein Tag!" sagt Tom. Alle lachen.
La familia Robinson va al parque. Hoy brilla el sol. La señora Robinson prepara sándwiches. Tom y Lily están felices. Extienden una manta sobre la hierba. La comida se ve deliciosa. De repente, aparecen nubes oscuras. ¡Empieza a llover! Los niños corren bajo un gran árbol. Pero la lluvia es muy intensa. Corren rápidamente a casa. En casa, comen sus sándwiches. "¡Qué día!" dice Tom. Todos se ríen.
La famille Robinson va au parc. Aujourd'hui, il fait soleil. Mme Robinson prépare des sandwichs. Tom et Lily sont contents. Ils étalent une couverture sur l'herbe. La nourriture a l'air appetissante. Soudain, des nuages sombres apparaissent. Il commence à pleuvoir ! Les enfants courent sous un grand arbre. Mais la pluie est très forte. Ils rentrent chez eux en courant. À la maison, ils mangent leurs sandwichs. "Quelle journée !" dit Tom. Tout le monde rit.
La famiglia Robinson va al parco. Oggi c'è il sole. La signora Robinson prepara dei panini. Tom e Lily sono contenti. Stendono una coperta sull'erba. Il cibo sembra buono. Improvvisamente, arrivano delle nuvole scure. Comincia a piovere! I bambini corrono sotto un grande albero. Ma la pioggia è molto forte. Corrono velocemente a casa. A casa, mangiano i loro panini. "Che giornata!" dice Tom. Tutti ridono.