العائلة سعيدة جداً. إنه يوم مشمس. "هيا نذهب إلى الحديقة!" يقول الأب. الأم تعد الساندويتشات. تضع فيها الجبن والطماطم. الأطفال يضعون الفاكهة والعصير في الأكياس. يأخذون أيضاً بطانية كبيرة. تمشي العائلة إلى الحديقة. إنها ليست بعيدة. الحديقة جميلة. هناك أشجار خضراء وسماء زرقاء. "هيا نلعب الإمساك بالكرة!" يقول الأطفال. الأب يرمي الكرة. الأطفال يركضون ويمسكون بها. يضحكون ويستمتعون. حان وقت الأكل. العائلة تجلس على البطانية تحت شجرة كبيرة. "هذه الساندويتشات لذيذة!" تقول الأم. "انظروا!" يقول الأطفال. "هناك بط على البحيرة!" البط أبيض وبني. يسبحون على الماء. الأطفال يراقبون البط. العائلة تنهي الساندويتشات. يشربون العصير. "يا له من يوم جميل"، تقول الأم. "شكراً على النزهة"، يقول الأطفال. ثم حان وقت العودة للمنزل. العائلة تمشي إلى المنزل. يحملون الأكياس الفارغة. "هيا نفعل هذا مرة أخرى قريباً"، يقول الأب.
Die Familie ist sehr glücklich. Es ist ein sonniger Tag. "Lass uns in den Park gehen!" sagt Papa. Mama macht Sandwiches. Sie tut Käse und Tomaten hinein. Die Kinder tun Obst und Saft in Taschen. Sie nehmen auch eine große Decke mit. Die Familie geht zu Fuß zum Park. Er ist nicht weit. Der Park ist wunderschön. Es gibt grüne Bäume und einen blauen Himmel. "Lass uns Fangen spielen!" sagen die Kinder. Papa wirft den Ball. Die Kinder laufen und fangen ihn. Sie lachen und amüsieren sich. Es ist Zeit zu essen. Die Familie setzt sich auf die Decke unter einem großen Baum. "Diese Sandwiches sind lecker!" sagt Mama. "Schaut mal!" sagen die Kinder. "Es gibt Enten auf dem Teich!" Die Enten sind weiß und braun. Sie schwimmen auf dem Wasser. Die Kinder schauen den Enten zu. Die Familie isst die Sandwiches auf. Sie trinken den Saft. "Was für ein wundervoller Tag", sagt Mama. "Danke für das Picknick", sagen die Kinder. Dann ist es Zeit, nach Hause zu gehen. Die Familie geht nach Hause. Sie tragen die leeren Taschen. "Machen wir das bald wieder", sagt Papa.
La familia está muy feliz. Es un día soleado. "¡Vamos al parque!" dice papá. Mamá prepara sándwiches. Les pone queso y tomate. Los niños mettent fruta y jugo en bolsas. También llevan una manta grande. La familia camina al parque. No está lejos. El parque es hermoso. Hay árboles verdes y cielo azul. "¡Juguemos a atrapar la pelota!" dicen los niños. Papá lanza la pelota. Los niños corren y la atrapan. Ríen y se divierten. Es hora de comer. La familia se sienta en la manta bajo un árbol grande. "¡Estos sándwiches están ricos!" dice mamá. "¡Miren!" dicen los niños. "¡Hay patos en el estanque!" Los patos son blancos y marrones. Nadan en el agua. Los niños observan los patos. La familia termina los sándwiches. Beben el jugo. "Qué día tan bonito", dice mamá. "Gracias por el picnic", dicen los niños. Luego es hora de ir a casa. La familia camina a casa. Llevan las bolsas vacías. "Hagámoslo de nuevo pronto", dice papá.
La famille est très heureuse. C'est une journée ensoleillée. « Allons au parc ! » dit Papa. Maman prépare des sandwichs. Elle met du fromage et des tomates dedans. Les enfants mettent des fruits et du jus dans des sacs. Ils prennent aussi une grande couverture. La famille marche jusqu'au parc. Ce n'est pas loin. Le parc est magnifique. Il y a des arbres verts et un ciel bleu. « Jouons à la balle au chasseur ! » disent les enfants. Papa lance la balle. Les enfants courent et l'attrapent. Ils rient et s'amusent. C'est l'heure de manger. La famille s'assoit sur la couverture sous un grand arbre. « Ces sandwichs sont délicieux ! » dit Maman. « Regardez ! » disent les enfants. « Il y a des canards sur l'étang ! » Les canards sont blancs et bruns. Ils nagent sur l'eau. Les enfants regardent les canards. La famille finit les sandwichs. Ils boivent le jus. « Quelle belle journée », dit Maman. « Merci pour le pique-nique », disent les enfants. Ensuite, c'est l'heure de rentrer à la maison. La famille rentre chez elle en marchant. Ils portent les sacs vides. « Faisons ça encore bientôt », dit Papa.
La famiglia è molto felice. È una giornata di sole. "Andiamo al parco!" dice papà. La mamma prepara i panini. Ci mette formaggio e pomodori. I bambini mettono frutta e succo nelle borse. Portano anche una coperta grande. La famiglia cammina verso il parco. Non è lontano. Il parco è bellissimo. Ci sono alberi verdi e cielo blu. "Giochiamo a prendere la palla!" dicono i bambini. Papà lancia la palla. I bambini corrono e la prendono. Ridono e si divertono. È ora di mangiare. La famiglia si siede sulla coperta sotto un grande albero. "Questi panini sono buoni!" dice la mamma. "Guardate!" dicono i bambini. "Ci sono anatre nello stagno!" Le anatre sono bianche e marroni. Nuotano sull'acqua. I bambini guardano le anatre. La famiglia finisce i panini. Bevono il succo. "Che bella giornata", dice la mamma. "Grazie per il picnic", dicono i bambini. Poi è ora di tornare a casa. La famiglia cammina verso casa. Portano le borse vuote. "Facciamo di nuovo presto", dice papà.
