مفردات لا بدّ منها
| الكلمة | العربية | Deutsch | Español | Français | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| خيمة | Zelt | tienda de campaña | tente | tenda | |
| كيس نوم | Schlafsack | saco de dormir | sac de couchage | sacco a pelo | |
| حلوى خطافية | Marshmallow | malvavisco | guimauve | marshmallow | |
| نسيم | Brise | brisa | brise | brezza | |
| صرصار | Grille | grillo | grillon | grillo | |
| لزج | klebrig | pegajoso | collant | appiccicoso | |
| مصباح | Lampe | lámpara | lampe | lampada | |
| نجوم | Sterne | estrellas | étoiles | stelle |
القصة
Ben and his dad open the box. They take out the tent. "Let's put it up in the garden," says Dad.
They work together. The tent is small but it is fine. Ben puts his sleeping bag inside. "Good," he says. Dad smiles.
It gets dark. Dad lights a small lamp. Ben toasts marshmallows on the fire. They are sticky and sweet.
Ben looks up. The sky is black and full of stars. "One, two, three," he counts. "There are so many!"
They hear crickets. The night is cool. Ben feels the breeze on his face. "This is fun," he says.
"Time to sleep," says Dad. Ben lies down. He listens to the crickets. He watches the stars through the tent door. He is very happy.
الترجمة
يفتح بِن وأبوه الصندوق. يخرجان الخيمة. يقول الأب: "هيا نرفعها في الحديقة". يعملان معاً. الخيمة صغيرة لكنها تكفي. يضع بِن كيس نومه بداخلها. "جيد"، يقول. يبتسم الأب. يحل الظلام. يُشعل الأب مصباحاً صغيراً. يحمص بِن الحلوى على النار. إنها لزجة وحلوة. ينظر بِن إلى أعلى. السماء سوداء ومليئة بالنجوم. "واحد، اثنان، ثلاثة"، يعد. "هناك الكثير منها!" يسمعون صراصير. الليل بارد. يشعر بِن بالنسيم على وجهه. "هذا ممتع"، يقول. "حان وقت النوم"، يقول الأب. يستلقي بِن. يستمع إلى صراصير الليل. يراقب النجوم من باب الخيمة. إنه سعيد جداً.