English A1 - Beginner / A Letter to Grandpa

A Letter to Grandpa

مفردات لا بدّ منها

العربية	Deutsch	Español	Français	Italiano
جد	Großvater	abuelo	grand-père	nonno
رسالة	Brief	carta	lettre	lettera
أرنب	Kaninchen	conejo	lapin	coniglio
حيوان أليف	Haustier	mascota	animal de compagnie	animale domestico
جزر	Karotte	zanahoria	carotte	carota
معلم	Lehrer	profesor	professeur	insegnante
صديق	Freund	amigo	ami	amico
حديقة	Garten	jardín	jardin	giardino
ودود	freundlich	amigable	amical	amichevole

القصة

James sits at his desk. He has paper and a pen. He wants to write to his granddad.

"Dear Granddad," he writes. "How are you? I am well. School is good. My teacher is Mrs Green. She is kind. I have many friends. Tom is my best friend. We play football at lunch time."

"I have a pet rabbit. Her name is Snowy. She is white and soft. She likes carrots. She hops in the garden. I love Snowy very much. Please write back soon. Love, James."

Granddad's Reply

Granddad gets James's letter. He is very happy. He writes back to his grandson.

"Dear James, thank you for your letter. It makes me very happy. I remember my school days. My teacher was Mr Brown. He was kind too. I had a friend called Sam. We played football together. I had a dog. His name was Patch. He was brown and very friendly. He liked to run in the garden. I miss him. Write again soon. Love, Granddad."

القصة التالية

انتقل إلى الفصل التالي في هذه المجموعة.

القصة التالية

الترجمة

اختر اللغة

يجلس جيمس على مكتبه. لديه ورقة وقلم. يريد أن يكتب لجده. "عزيزي الجد"، كتب. "كيف حالك؟ أنا بخير. المدرسة جيدة. معلمتي هي الآنسة جرين. هي لطيفة. لديّ كثير من الأصدقاء. توم هو صديقي المفضل. نلعب كرة القدم في وقت الاستراحة." "لديّ أرنب أليف. اسمها سنووي. هي بيضاء وناعمة. تحب الجزر. تقفز في الحديقة. أحبّ سنووي كثيراً. من فضلك اكتب ليّ قريباً. مع الحب، جيمس." ردّ الجد يقرأ الجد رسالة جيمس. هو سعيد جداً. يردّ على حفيده. "عزيزي جيمس، شكراً على رسالتك. تجعلني سعيداً جداً. أتذكّر أيّام المدرسة. كان معلمي السيد براون. كان لطيفاً أيضاً. كان لديّ صديق اسمه سام. كنّا نلعب كرة القدم معاً. كان لديّ كلب. اسمه باتش. كان بنياً وودوداً جداً. كان يحبّ أن يركض في الحديقة. أشتاق إليه. اكتب ليّ مرة أخرى قريباً. مع الحب، الجد."

James sitzt an seinem Schreibtisch. Er hat Papier und einen Stift. Er möchte seinem Großvater schreiben. "Lieber Opa," schreibt er. "Wie geht es dir? Mir geht es gut. Die Schule ist gut. Meine Lehrerin ist Frau Green. Sie ist nett. Ich habe viele Freunde. Tom ist mein bester Freund. Wir spielen Fußball in der Pause." "Ich habe ein Haustier. Ein Kaninchen. Ihr Name ist Schnee. Sie ist weiß und weich. Sie mag Karotten. Sie hüpft im Garten. Ich habe Schnee sehr lieb. Bitte schreib mir bald zurück. Liebes, James." Opas Antwort Opa bekommt James' Brief. Er ist sehr glücklich. Er schreibt seinem Enkel zurück. "Lieber James, danke für deinen Brief. Er macht mich sehr glücklich. Ich erinnere mich an meine Schulzeit. Mein Lehrer war Herr Brown. Er war auch nett. Ich hatte einen Freund namens Sam. Wir haben zusammen Fußball gespielt. Ich hatte einen Hund. Sein Name war Flecki. Er war braun und sehr freundlich. Er lief gerne im Garten herum. Ich vermisse ihn. Schreib mir bald wieder. Liebe Grüße, Opa."

James está sentado en su escritorio. Tiene papel y un bolígrafo. Quiere escribirle a su abuelo. "Querido Abuelo," escribe. "¿Cómo estás? Yo estoy bien. El colegio va bien. Mi maestra es la señora Green. Ella es amable. Tengo muchos amigos. Tom es mi mejor amigo. Jugamos al fútbol en el recreo." "Tengo una mascota. Un conejo. Se llama Nieve. Es blanco y suave. Le gustan las zanahorias. Salta en el jardín. Quiero mucho a Nieve. Por favor, escríbeme pronto. Con cariño, James." La respuesta del Abuelo El abuelo recibe la carta de James. Está muy contento. Le escribe a su nieto. "Querido James, gracias por tu carta. Me hace muy feliz. Me acuerdo de mis días de colegio. Mi maestro era el señor Brown. Él también era amable. Tenía un amigo que se llamaba Sam. Jugábamos al fútbol juntos. Tenía un perro. Se llamaba Parche. Era marrón y muy amigable. Le gustaba correr por el jardín. Lo extraño. Escríbeme pronto otra vez. Con cariño, Abuelo."

James est assis à son bureau. Il a du papier et un stylo. Il veut écrire à son grand-père. "Cher Grand-Père," écrit-il. "Comment vas-tu ? Je vais bien. L'école se passe bien. Ma maîtresse est Mme Green. Elle est gentille. J'ai beaucoup d'amis. Tom est mon meilleur ami. On joue au ballon à la récréation." "J'ai un lapin de compagnie. Elle s'appelle Neige. Elle est blanche et douce. Elle aime les carottes. Elle fait des bonds dans le jardin. J'aime beaucoup Neige. Écris-moi bientôt. Je t'aime, James." La réponse du Grand-Père Le Grand-Père reçoit la lettre de James. Il est très content. Il écrit à son petit-fils. "Cher James, merci pour ta lettre. Elle me rend très heureux. Je me souviens de mes jours d'école. Mon maître était M. Brown. Il était aussi gentil. J'avais un ami qui s'appelait Sam. On jouait au ballon ensemble. J'avais un chien. Il s'appelait Patch. Il était brun et très affectueux. Il aimait courir dans le jardin. Il me manque. Écris-moi encore bientôt. Je t'aime, Grand-Père."

James è seduto alla sua scrivania. Ha un foglio e una penna. Vuole scrivere una lettera al nonno. "Caro Nonno," scrive. "Come stai? Io sto bene. La scuola va bene. La mia maestra è la signora Green. Lei è gentile. Ho molti amici. Tom è il mio migliore amico. Giochiamo a pallone a ricreazione." "Ho un coniglietto. Si chiama Neve. È bianco e morbido. Gli piacciono le carote. Salta nel giardino. Mi piace molto Neve. Per favore scrivimi presto. Con amore, James." La risposta del Nonno Il nonno riceve la lettera di James. È molto felice. Scrive al nipotino. "Caro James, grazie per la tua lettera. Mi rende molto felice. Mi ricordo i miei giorni di scuola. Il mio maestro era il signor Brown. Era anche lui gentile. Avevo un amico che si chiamava Sam. Giocavamo a pallone insieme. Avevo un cane. Si chiamava Macchia. Era marrone e molto affettuoso. Gli piaceva correre nel giardino. Mi manca. Scrivimi ancora presto. Con amore, Nonno."