0:00
0:00
مفردات لا بدّ منها
| الكلمة | العربية | Deutsch | Français | Русский |
|---|---|---|---|---|
| نجمة | Stern | étoile | звезда | |
| سماء | Himmel | ciel | небо | |
| تل | Hügel | colline | холм | |
| أرنب | Kaninchen | lapin | кролик | |
| حزين | traurig | triste | грустный | |
| سعيد | glücklich | heureux | счастливый | |
| جزرة | Karotte | carotte | морковь | |
| وحده | allein | seul | один | |
| صديق | Freund | ami | друг | |
| جميل | schön | beau | красивый |
القصة
Every night, the stars shine in the sky. They are very happy up there. But one little star is sad. She wants to see the world below.
One evening, the little star falls down, down, down. She lands softly on a green hill. "Oh no!" she says. "How do I go back up?"
A little rabbit sees her. "Hello," says the rabbit. "Are you okay?"
"I'm a star," says the little star. "I fell from the sky." The rabbit is surprised. "You are very beautiful," he says.
They sit together on the hill. The rabbit gives the star a carrot. The star is happy now.
"Look!" says the rabbit. The sky is full of stars. "You are not alone," says the rabbit. The little star smiles.
She is still on the hill, but she is not sad. She has a new friend. And the rabbit has a star.
الترجمة
كل ليلة، تلمع النجوم في السماء. إنهم سعداء جداً هناك. لكن هناك نجمة صغيرة واحدة حزينة. تريد أن ترى العالم أدناه. ذات مساء، سقطت النجمة الصغيرة، تحت، تحت، تحت. هبطت بلطف على تل أخضر. "أوه لا!" قالت. "كيف أعود إلى فوق؟" أرنب صغير يراها. "مرحباً"، قال الأرنب. "هل أنتِ بخير؟" "أنا نجمة"، قالت النجمة الصغيرة. "سقطت من السماء." الأرنب مندهش. "أنتِ جميلة جداً"، قال. جلسا معاً على التل. أعطى الأرنب النجمة جزرة. النجمة سعيدة الآن. "انظري!" قال الأرنب. السماء مليئة بالنجوم. "أنتِ لستِ وحدك"، قال الأرنب. ابتسمت النجمة الصغيرة. لا تزال على التل، لكنها ليست حزينة. لديها صديق جديد. والأرنب لديه نجمة.