0:00
0:00
مفردات لا بدّ منها
| الكلمة | العربية | Deutsch | Français | Русский |
|---|---|---|---|---|
| سحابة | Wolke | nuage | облако | |
| ينجرف | treiben | flotter | дрейфовать | |
| قطرات المطر | Regentropfen | gouttes de pluie | капли дождя | |
| لطيف | sanft | doux | нежный | |
| ملون | bunt | coloré | красочный | |
| ملل | gelangweilt | ennuyé | скучающий | |
| عشب | Gras | herbe | трава | |
| سماء | Himmel | ciel | небо |
القصة
The sky is blue. A little cloud floats high up. Today, the little cloud is bored. "I want to play," it says.
Slowly, slowly, it drifts down from the sky. It floats over a park. Three children are playing there. They see the little cloud. "Come and play with us!" says one child.
The little cloud is happy. It floats down to the grass. "Hello!" say the children. "What can we play?" "I can make rain," says the cloud. And it does! Little raindrops fall softly.
The children play in the gentle rain. They dance and laugh. The little raindrops fall on the flowers too. The flowers are happy. They grow big and colourful.
"Thank you, little cloud!" say the children and the flowers. The little cloud floats back up to the sky. It is tired and happy.
الترجمة
السماء زرقاء. سحابة صغيرة تطفو عالياً. اليوم، السحابة الصغيرة تشعر بالملل. "أريد أن ألعب"، تقول. ببطء، ببطء، تنزلق من السماء. تطفو فوق حديقة. ثلاثة أطفال يلعبون هناك. يرون السحابة الصغيرة. "تعالي والعبي معنا!" يقول طفل واحد. السحابة الصغيرة سعيدة. تنزل إلى العشب. "مرحباً!" يقول الأطفال. "ماذا يمكننا أن نلعب؟" "أستطيع أن أصنع المطر"، تقول السحابة. وفعلاً تفعل! قطرات مطر صغيرة تسقط بلطف. الأطفال يلعبون في المطر اللطيف. يرقصون ويضحكون. قطرات المطر الصغيرة تسقط على الأزهار أيضاً. الأزهار سعيدة. تكبر وتصبح ملونة. "شكراً لك، يا سحابة صغيرة!" تقول الأطفال والأزهار. السحابة الصغيرة ترتفع مرة أخرى إلى السماء. إنها متعبة وسعيدة.