دخل ليو مدرسته الجديدة. كان يشعر بقلق شديد. كل شيء كان مختلفاً. المبنى كان كبيراً. والأطفال لا يعرفونه. جلس وحده في الفصل. كان الأطفال الآخرون يتحدثون ويضحكون. ليو كان يراقبهم. أراد أن يصنع أصدقاء، لكنه كان يشعر بالخجل. قالت المعلمة: "يا أطفال، هذا ليو. أرجو أن تكونوا لطفاء معه." نظر جميع الأطفال إلى ليو. شعر بأن وجهه يحمر. وقت الاستراحة، وقف ليو بالقرب من الحائط. لم يكن يعرف ماذا يفعل. كان الأطفال الآخرون يركضون ويلعبون. لم يأت أحد إليه. ثم جاءت فتاة ذات شعر أحمر إليه. قالت: "مرحباً، أنا إيما. ما اسمك؟" قال: "أنا ليو" بصوت خافت. سألت إيما: "هل تريد أن تلعب معنا؟ نحن نلعب كرة القدم." أشرق وجه ليو. قال: "نعم من فضلك." في ذلك اليوم، صنع ليو صديقه الأول. لم يعد يشعر بالقلق بعد الآن.
Leo betrat seine neue Schule. Er war sehr nervös. Alles war anders. Das Gebäude war groß. Die Kinder kannten ihn nicht. Er setzte sich allein in die Klasse. Die anderen Kinder sprachen und lachten. Leo beobachtete sie. Er wollte Freunde finden, aber er fühlte sich schüchtern. Die Lehrerin sagte: "Kinder, das ist Leo. Seid bitte nett zu ihm." Alle Kinder schauten Leo an. Er spürte, wie sein Gesicht rot wurde. In der Pause stand Leo near der Wand. Er wusste nicht, was er tun sollte. Die anderen Kinder rannten herum und spielten. Niemand kam zu ihm. Dann kam ein Mädchen mit rotem Haar zu ihm. "Hallo," sagte sie. "Ich bin Emma. Wie heißt du?" "Ich bin Leo," sagte er leise. "Möchtest du mit uns spielen?" fragte Emma. "Wir spielen Fußball." Leos Gesicht leuchtete auf. "Ja, bitte," sagte er. An diesem Tag fand Leo seinen ersten Freund. Er war nicht mehr nervös.
Leo entró en su nueva escuela. Estaba muy nervioso. Todo era diferente. El edificio era grande. Los niños no lo conocían. Se sentó solo en la clase. Los otros niños hablaban y reían. Leo los observaba. Quería hacer amigos, pero se sentía tímido. La maestra dijo: "Niños, este es Leo. Por favor, sed amables con él." Todos los niños miraron a Leo. Sintió que su cara se ponía roja. En el recreo, Leo se quedó cerca de la pared. No sabía qué hacer. Los otros niños corrían y jugaban. Nadie vino hacia él. Entonces una niña con cabello rojo se le acercó. "Hola," dijo. "Me llamo Emma. ¿Cómo te llamas?" "Soy Leo," dijo suavemente. "¿Quieres jugar con nosotros?" preguntó Emma. "Estamos jugando al fútbol." La cara de Leo se iluminó. "Sí, por favor," dijo. Ese día, Leo hizo su primer amigo. Ya no estaba nervioso.
Léo est entré dans sa nouvelle école. Il était très nerveux. Tout était différent. Le bâtiment était grand. Les enfants ne le connaissaient pas. Il s'est assis seul dans la classe. Les autres enfants parlaient et riaient. Léo les regardait. Il voulait se faire des amis, mais il se sentait timide. La maîtresse a dit: "Classe, voici Léo. Soyez gentils avec lui." Tous les enfants ont regardé Léo. Il a senti son visage rougir. Pendant la récréation, Léo s'est tenu près du mur. Il ne savait pas quoi faire. Les autres enfants couraient et jouaient. Personne n'est venu vers lui. Puis une fille aux cheveux roux s'est approchée. "Bonjour," a-t-elle dit. "Je m'appelle Emma. Comment tu t'appelles?" "Je suis Léo," a-t-il dit doucement. "Tu veux jouer avec nous?" a demandé Emma. "On joue au foot." Le visage de Léo s'est éclairé. "Oui, s'il te plaît," a-t-il dit. Ce jour-là, Léo s'est fait son premier ami. Il n'était plus nerveux du tout.
Leo è entrato nella sua nuova scuola. Era molto nervoso. Tutto era diverso. L'edificio era grande. I bambini non lo conoscevano. Si è seduto da solo in classe. Gli altri bambini parlavano e ridevano. Leo li guardava. Voleva fare amicizia, ma si sentiva timido. La maestra ha detto: "Ragazzi, questo è Leo. Siate gentili con lui." Tutti i bambini hanno guardato Leo. Ha sentito il viso arrossire. Durante l'intervallo, Leo è rimasto vicino al muro. Non sapeva cosa fare. Gli altri bambini correvano e giocavano. Nessuno è venuto da lui. Poi una bambina con i capelli rossi gli si è avvicinata. "Ciao," ha detto. "Mi chiamo Emma. Come ti chiami?" "Sono Leo," ha detto piano. "Vuoi giocare con noi?" ha chiesto Emma. "Stiamo giocando a pallone." Il viso di Leo si è illuminato. "Sì, grazie," ha detto. Quel giorno, Leo ha fatto il suo primo amico. Non era più nervoso.
