The Old Piano

في المتجر رأت عائلة جونز بيانو عتيقا. كان في متجر. البيانو كان أسود اللون. المفاتيح كانت صفراء. «هل يمكننا شراؤه؟» سألت إيما، ابنتهم. «نعم»، قال الأب. «إنه جميل.» في المنزل أحضرت العائلة البيانو إلى البيت. أحبته إيما كثيراً. كل يوم، كانت تعزف ألحانا على البيانو العتيق. في أحد الظهيرة، أراد الأب تنظيف الأرضية خلف البيانو. دفعه. «انتظري!» قالت إيما. «ما هذا؟» تحت البيانو، كانت هناك صندوق صغير. الصندوق كان قديما. كانت عليه زهور. الرسائل فتحت الأم الصندوق. بداخله كانت هناك العديد من الرسائل. الرسائل كانت قديمة جدا. «من كتب هذه؟» سألت إيما. قرأت الأم رسالة واحدة. «هي من رجل إلى امرأة. كانا واقعين في الحب. التاريخ هو 1955.» «كانت السيدة براون تملك هذا البيانو»، قال الأب. «كانت جارتنا. توفيت العام الماضي.» نهاية سعيدة قرأت العائلة جميع الرسائل. كانت رسائل حب جميلة. «يجب أن نحتفظ بها مع البيانو»، قالت الأم. ابتسمت إيما. «الآن البيانو له قصته هو أيضاً.»

Im Laden Die Familie Jones sah ein altes Klavier. Es war in einem Geschäft. Das Klavier war schwarz. Die Tasten waren gelb. « Können wir es kaufen? » fragte Emma, ihre Tochter. « Ja, » sagte Papa. « Es ist wunderschön. » Zu Hause Sie brachten das Klavier nach Hause. Emma liebte es. Jeden Tag spielte sie Lieder auf dem alten Klavier. Eines Nachmittags wollte Papa den Boden hinter dem Klavier reinigen. Er schob es. « Warte! » sagte Emma. « Was ist das? » Unter dem Klavier war eine kleine Schachtel. Die Schachtel war alt. Sie hatte Blumen darauf. Die Briefe Mama öffnete die Schachtel. Darin waren viele Briefe. Die Briefe waren sehr alt. « Wer hat diese geschrieben? » fragte Emma. Mama las einen Brief. « Sie sind von einem Mann an eine Frau. Sie waren verliebt. Das Datum ist 1955. » « Frau Brown hatte dieses Klavier, » sagte Papa. « Sie war unsere Nachbarin. Sie starb letztes Jahr. » Ein glückliches Ende Die Familie las alle Briefe. Es waren wunderschöne Liebesbriefe. « Wir müssen sie bei dem Klavier aufbewahren, » sagte Mama. Emma lächelte. « Jetzt hat das Klavier auch seine Geschichte. »

En la tienda La familia Jones vio un viejo piano. Estaba en una tienda. El piano era negro. Las teclas eran amarillas. « ¿Podemos comprarlo? » preguntó Emma, su hija. « Sí, » dijo Papá. « Es hermoso. » En casa Se llevaron el piano a casa. A Emma le encantaba. Cada día, tocaba canciones en el viejo piano. Una tarde, Papá quiso limpiar el suelo detrás del piano. Lo empujó. « ¡Espera! » dijo Emma. « ¿Qué es eso? » Debajo del piano había una caja pequeña. La caja era vieja. Tenía flores encima. Las cartas Mamá abrió la caja. Dentro había muchas cartas. Las cartas eran muy viejas. « ¿Quién escribió estas? » preguntó Emma. Mamá leyó una carta. « Son de un hombre a una mujer. Estaban enamorados. La fecha es 1955. » « La señora Brown tenía este piano, » dijo Papá. « Era nuestra vecina. Murió el año pasado. » Un final feliz La familia leyó todas las cartas. Eran bellas cartas de amor. « Debemos mantenerlas con el piano, » dijo Mamá. Emma sonrió. « Ahora el piano también tiene su historia. »

Dans la boutique La famille Jones a vu un vieux piano. Il était dans une boutique. Le piano était noir. Les touches étaient jaunes. « Est-ce qu'on peut l'acheter ? » demanda Emma, leur fille. « Oui, » dit Papa. « Il est magnifique. » À la maison Ils ont rapporté le piano à la maison. Emma l'adorait. Chaque jour, elle jouait des chansons sur le vieux piano. Un après-midi, Papa voulait nettoyer le sol derrière le piano. Il le poussa. « Attendez ! » dit Emma. « Qu'est-ce que c'est ? » Sous le piano, il y avait une petite boîte. La boîte était vieille. Elle avait des fleurs dessus. Les lettres Maman ouvrit la boîte. À l'intérieur, il y avait beaucoup de lettres. Les lettres étaient très vieilles. « Qui a écrit ceux-ci ? » demanda Emma. Maman lut une lettre. « Ils sont d'un homme à une femme. Ils étaient amoureux. La date est 1955. » « Mme Brown avait ce piano, » dit Papa. « C'était notre voisine. Elle est morte l'année dernière. » Une fin heureuse La famille lut toutes les lettres. C'étaient de belles lettres d'amour. « Nous devons les garder avec le piano, » dit Maman. Emma sourit. « Maintenant, le piano a aussi son histoire. »

Nel negozio La famiglia Jones vide un vecchio pianoforte. Era in un negozio. Il pianoforte era nero. I tasti erano gialli. « Possiamo comprarlo? » chiese Emma, la loro figlia. « Sì, » disse Papà. « È bellissimo. » A casa Portarono il pianoforte a casa. Emma lo amava. Ogni giorno, suonava canzoni sul vecchio pianoforte. Un pomeriggio, Papà voleva pulire il pavimento dietro il pianoforte. Lo spinse. « Aspetta! » disse Emma. « Cos'è quello? » Sotto il pianoforte c'era una piccola scatola. La scatola era vecchia. Aveva dei fiori sopra. Le lettere Mamma aprì la scatola. Dentro c'erano molte lettere. Le lettere erano molto vecchie. « Chi ha scritto questi? » chiese Emma. Mamma lesse una lettera. « Sono di un uomo a una donna. Erano innamorati. La data è il 1955. » « La signora Brown aveva questo pianoforte, » disse Papà. « Era la nostra vicina. È morta l'anno scorso. » Un lieto fine La famiglia lesse tutte le lettere. Erano bellissime lettere d'amore. « Dobbiamo tenerle con il pianoforte, » disse Mamma. Emma sorrise. « Ora anche il pianoforte ha la sua storia. »