يستيقظ ماكس. يحتاج للخروج اليوم. لكنه لا يستطيع إيجاد مفاتيحه!
"أين مفاتيحي؟" يقول.
يبحث في غرفته. يبحث تحت السرير. لا مفاتيح. يبحث في خزانته. لا مفاتيح.
يذهب إلى غرفة المعيشة. يبحث على الأريكة. لا مفاتيح. يبحث على الطاولة. لا مفاتيح.
يجلس على الأريكة. يشعر في الوسادة. مفاتيحه هناك!
"ها هي!" يقول. إنه سعيد.
الآن يمكن لماكس أن يخرج.
Max wacht auf. Er muss heute raus. Aber er findet seine Schlüssel nicht !
"Wo sind meine Schlüssel ?" sagt er.
Er sucht in seinem Zimmer. Er schaut unters Bett. Keine Schlüssel. Er schaut in den Schrank. Keine Schlüssel.
Er geht ins Wohnzimmer. Er schaut aufs Sofa. Keine Schlüssel. Er schaut auf den Tisch. Keine Schlüssel.
Er setzt sich aufs Sofa. Er fühlt im Kissen. Seine Schlüssel sind da !
"Hier sind sie !" sagt er. Er ist glücklich.
Jetzt kann Max rausgehen.
Max se despierta. Necesita salir hoy. ¡Pero no puede encontrar sus llaves !
"¿Dónde están mis llaves ?" dice.
Busca en su habitación. Mira debajo de la cama. Sin llaves. Mira en el armario. Sin llaves.
Va a la sala de estar. Mira en el sofá. Sin llaves. Mira en la mesa. Sin llaves.
Se sienta en el sofá. Siente en el cojín. ¡Sus llaves están ahí !
"¡Aquí están !" dice. Está contento.
Ahora Max puede salir.
Max se réveille. Il doit sortir aujourd'hui. Mais il ne trouve pas ses clés !
"Où sont mes clés ?" dit-il.
Il cherche dans sa chambre. Il regarde sous le lit. Pas de clés. Il regarde dans l'armoire. Pas de clés.
Il va au salon. Il regarde sur le canapé. Pas de clés. Il regarde sur la table. Pas de clés.
Il s'assoit sur le canapé. Il fouille dans le coussin. Ses clés sont là !
"Les voici !" dit-il. Il est content.
Maintenant Max peut sortir.
Max si sveglia. Deve uscire oggi. Ma non trova le sue chiavi !
"Dove sono le mie chiavi ?" dice.
Cerca in camera sua. Guarda sotto il letto. Niente chiavi. Guarda nell'armadio. Niente chiavi.
Va in soggiorno. Guarda sul divano. Niente chiavi. Guarda sul tavolo. Niente chiavi.
Si siede sul divano. Sente nel cuscino. Le sue chiavi sono lì !
"Eccole !" dice. È felice.
Adesso Max può uscire.