The Little Star

مايا لا تستطيع النوم. تلبس حذاءها وتخرج إلى الخارج. السماء الليلية جميلة. القمر كبير ومستدير. آلاف الأضواء الصغيرة تتلألأ في الظلام. تستلقي مايا على العشب الناعم. تنظر إلى السماء. "هناك الكثير من النجوم"، تقول. نجمة واحدة أكثر إشراقًا من كل النجوم الأخرى. تتلألأ وتلمع. تغلق مايا عينيها. تتمنى. تتمنى شيئًا مميزًا. تفتح عينيها. النجمة اللامعة لا تزال هناك. تتلألأ كما لو تعرف سرها. تبتسم مايا. تشعر بالسعادة. تعود إلى الداخل. الليلة ليلة جيدة.

Mia kann nicht schlafen. Sie zieht ihre Schuhe an und geht nach draußen. Der Nachthimmel ist wunderschön. Der Mond ist groß und rund. Tausende kleine Lichter scheinen in der Dunkelheit. Mia liegt auf dem weichen Gras. Sie schaut zum Himmel. "Es gibt so viele Sterne", sagt sie. Ein Stern ist heller als alle anderen. Er funkelt und glitzert. Mia schließt die Augen. Sie macht einen Wunsch. Sie wünscht sich etwas Besonderes. Sie öffnet die Augen. Der helle Stern ist noch da. Er funkelt, als wüsste er ihr Geheimnis. Mia lächelt. Sie fühlt sich glücklich. Sie geht wieder hinein. Heute Nacht ist eine gute Nacht.

Mia no puede dormir. Se pone los zapatos y sale afuera. El cielo nocturno es hermoso. La luna es grande y redonda. Miles de lucecitas brillan en la oscuridad. Mia se acuesta sobre la hierba suave. Mira hacia el cielo. "Hay tantas estrellas", dice. Una estrella brilla más que todas las demás. Parpadea y resplandece. Mia cierra los ojos. Pide un deseo. Desea algo especial. Abre los ojos. La estrella brillante todavía está ahí. Parpadea como si conociera su secreto. Mia sonríe. Se siente feliz. Vuelve adentro. Esta noche es una buena noche.

Mia ne peut pas dormir. Elle met ses chaussures et sort. Le ciel nocturne est magnifique. La lune est grande et ronde. Des milliers de petites lumières brillent dans l'obscurité. Mia s'allonge sur l'herbe douce. Elle regarde le ciel. "Il y a tellement d'étoiles", dit-elle. Une étoile brille plus que toutes les autres. Elle scintille et étincelle. Mia ferme les yeux. Elle fait un vœu. Elle souhaite quelque chose de spécial. Elle ouvre les yeux. L'étoile brillante est toujours là. Elle scintille comme si elle connaissait son secret. Mia sourit. Elle se sent heureuse. Elle rentre. Ce soir est une bonne nuit.

Mia non riesce a dormire. Si mette le scarpe ed esce fuori. Il cielo notturno è bellissimo. La luna è grande e rotonda. Migliaia di piccole luci brillano nell'oscurità. Mia si sdraia sull'erba morbida. Guarda il cielo. "Ci sono così tante stelle", dice. Una stella è più luminosa di tutte le altre. Brilla e scintilla. Mia chiude gli occhi. Esprime un desiderio. Desidera qualcosa di speciale. Apre gli occhi. La stella luminosa è ancora lì. Brilla come se conoscesse il suo segreto. Mia sorride. Si sente felice. Torna dentro. Questa notte è una bella notte.