Vocabulaire essentiel
| Mot | العربية | Deutsch | Español | Français | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| فرشاة رسم | Pinsel | pincel | pinceau | pennello | |
| لامع | hell | brillante | brillant | luminoso | |
| يتلألأ | scheint | brilla | brille | brilla | |
| يرسم | zeichnen | dibujar | dessiner | disegnare | |
| زهرة | Blume | flor | fleur | fiore | |
| غرفة نوم | Schlafzimmer | dormitorio | chambre | camera da letto | |
| حديقة | Garten | jardín | jardin | giardino | |
| رائع | wunderbar | maravilloso | merveilleux | meraviglioso | |
| يهمس | flüstert | susurra | murmure | sussurra | |
| لون | Farbe | color | couleur | colore |
L'histoire
Alex is a boy. He loves to draw.
One day, he finds a paintbrush. It is very bright. It shines like a star.
"This is a special brush," says Alex.
He draws a flower. Red and yellow and blue. The flower comes off the paper. It is real!
Alex draws more flowers. Now his bedroom is full of colour. Big flowers. Small flowers. Pink flowers. Green leaves.
His mum opens the door. "What a beautiful garden!" she says.
Alex smiles. He puts down his brush. The room smells wonderful. It smells like summer.
"Thank you, bright brush," whispers Alex. "Thank you."
Traduction
أليكس صبي. يحب أن يرسم. في يوم، يجد فرشاة رسم. إنها ساطعة جداً. تتلألأ كنجمة. "هذه فرشاة خاصة"، يقول أليكس. يرسم زهرة. حمراء وصفراء وزرقاء. الزهرة تخرج من الورق. إنها حقيقية! يرسم أليكس المزيد من الزهور. الآن غرفته مليئة بالألوان. زهور كبيرة. زهور صغيرة. زهور وردية. أوراق خضراء. تفتح أمه الباب. "يا له من حديقة جميلة!" تقول. يبتسم أليكس. يضع فرشاته. الغرفة تفوح منها رائحة رائعة. تفوح منها رائحة الصيف. "شكراً لك، يا فرشاة الساطعة"، يهمس أليكس. "شكراً."