0:00
0:00
Vocabulaire essentiel
| Mot | العربية | Deutsch | Español | Français | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| فطيرة | Kuchen | tarta | tarte | torta | |
| مطبخ | Küche | cocina | cuisine | cucina | |
| فتات | Krümel | migas | miettes | briciole | |
| بطانية | Decke | manta | couverture | coperta | |
| مفاجأة | Überraschung | sorpresa | surprise | sorpresa | |
| أريكة | Sofa | sofá | canapé | divano | |
| يضحك | lacht | ríe | rit | ride | |
| جد | Großvater | abuelo | grand-père | nonno | |
| عشاء | Abendessen | cena | dîner | cena | |
| غرفة المعيشة | Wohnzimmer | sala de estar | salon | soggiorno |
L'histoire
Grandpa makes a beautiful apple pie. It smells very nice. He puts the pie on the kitchen table.
"Wait for dinner," Grandpa says. "Then we can eat the pie together."
The children come home from school. They go to the kitchen. The pie is gone!
"Who took my pie?" asks Grandpa. The children look around the kitchen. They find some crumbs on the floor.
"Look!" says Emma. "The chair is moved."
"The pie is not in the kitchen," says Tom. "Let's look in the living room."
They go to the living room. There is a big blanket on the sofa. Something is under the blanket.
Emma lifts the blanket. "Here is the pie!" she says. Everyone laughs.
"I wanted to surprise you," says Grandpa. "Now let's eat this nice pie together!"
Traduction
يصنع الجد فطيرة تفاح جميلة. رائحتها لذيذة جداً. يضع الجد الفطيرة على طاولة المطبخ. "انتظروا حتى وقت العشاء"، يقول الجد. "ثم نأكل الفطيرة معاً." يعود الأطفال من المدرسة. يذهبون إلى المطبخ. الفطيرة اختفت! "من أخذ فطيرتي؟" يسأل الجد. ينظر الأطفال حول المطبخ. يجدون بعض الفتات على الأرض. "انظروا!" تقول إيما. "الكرسي تحرك." "الفطيرة ليست في المطبخ"، يقول توم. "دعونا نبحث في غرفة المعيشة." يذهبون إلى غرفة المعيشة. هناك بطانية كبيرة على الأريكة. هناك شيء ما تحت البطانية. ترفع إيما البطانية. "ها هي الفطيرة!" تقول. يضحك الجميع. "أردت أن أفاجئكم"، يقول الجد. "الآن دعونا نأكل هذه الفطيرة الجميلة معاً!"