0:00
0:00
Vocabulaire essentiel
| Mot | العربية | Deutsch | Français | Русский |
|---|---|---|---|---|
| مفاجأة | Überraschung | surprise | сюрприз | |
| عيد الميلاد | Geburtstag | anniversaire | день рождения | |
| دقيق | Mehl | farine | мука | |
| تزيين الكيك | Zuckerguss | glaçage | глазурь | |
| فرن | Ofen | four | духовка | |
| شموع | Kerzen | bougies | свечи | |
| آيس كريم | Eis | glace | мороженое | |
| جميل | schön | beau | красивый | |
| يخلط | mischen | mélange | мешает | |
| غرفة المعيشة | Wohnzimmer | salon | гостиная |
L'histoire
Sam wakes up early on Saturday. Today is Mum's birthday.
Sam wants to surprise Mum. He wants to make a cake.
He goes to the kitchen. He has flour, eggs and sugar. He mixes everything together. The cake goes in the oven.
Two hours later, the cake is ready. It looks beautiful. Sam puts white frosting on the cake. He puts candles on top.
Sam puts the cake on the table. He waits in the living room.
Mum comes into the kitchen. A cat is on the table! The cat eats all the frosting!
"Oh no!" says Sam.
Mum laughs. "It's OK, Sam. We can buy ice cream."
They go to the shop together. They have a lovely birthday.
Traduction
يستيقظ سام باكراً يوم السبت. اليوم هو عيد ميلاد أمي. يريد سام أن يفاجئ أمي. يريد أن يصنع كعكة. يذهب إلى المطبخ. عنده دقيق وبيض وسكر. يخلط كل شيء معاً. توضع الكعكة في الفرن. بعد ساعتين، الكعكة جاهزة. تبدو جميلة. يضع سام الكريمة البيضاء على الكعكة. يضع الشموع في الأعلى. يضع سام الكعكة على الطاولة. ينتظر في غرفة المعيشة. تدخل أمي المطبخ. قط على الطاولة! يأكل القط كل الكريمة! يقول سام: "أوه لا!" تضحك أمي. "لا بأس يا سام. يمكننا شراء آيس كريم." يذهبان معاً إلى المتجر. لديهما عيد ميلاد رائع.