نظرت ميا من النافذة. غطت الثلوج كل شيء. "إنه يوم ثلجي!" صرخت. ركض شقيقها توم نحو النافذة. "هل يمكننا بناء رجل ثلج؟" قالت ميا: "نعم!" "لكن لنقيم مسابقة. من يستطيع بناء أطول رجل ثلج؟" عملت ميا بسرعة. صنعت كرة ثلج كبيرة للقاعدة. ثم صنعت كرتين أخريين للجسم والرأس. استخدمت الفحم للعينين والجزرة للأنف. عمل توم ببطء. كراته الثلجية لم تكن كبيرة جدًا. بعد ساعة، كان لدى ميا رجل ثلج طويل. وكان لدى توم واحد صغير. شعرت ميا بالفخر. ثم قال توم: "مي، انظري! رجل الثلج الخاص بي لديه قبعة وشال. رجل الثلج الخاص بك يبدو باردًا!" ضحكت ميا. "صحيح. رجل الثلج يحتاج ملابس دافئة." رفعت ميا رأس رجل الثلج الطويل الخاص بها. وضعته على رجل ثلج توم. أصبح رجل الثلج الآن طويلًا ولديه ملابس دافئة. "العمل الجماعي!" قال توم. "نحن أفضل فريق!" ابتسم الطفلان. رجل الثلج الخاص بهما كان الأفضل في الشارع. في ذلك المساء، أعدت أمي شوكولاتة ساخنة. "بنيتما رجل ثلج رائع،" قالت. "بناه معًا،" قالت ميا وتوم.
Mia schaute aus dem Fenster. Schnee bedeckte alles. "Es ist ein Schneetag!" rief sie. Ihr Bruder Tom lief zum Fenster. "Können wir einen Schneemann bauen?" "Ja!" sagte Mia. "Aber lass uns einen Wettbewerb machen. Wer kann den tallesten Schneemann bauen?" Mia arbeitete schnell. Sie machte einen großen Schneeball für die Basis. Dann machte sie zwei weitere Bälle für den Körper und den Kopf. Sie benutzte Kohle für die Augen und eine Karotte für die Nase. Tom arbeitete langsam. Seine Schneebälle waren nicht sehr groß. Nach einer Stunde hatte Mia einen tallen Schneemann. Tom hatte einen kleinen. Mia war stolz. Dann sagte Tom: "Mia, schau! Mein Schneemann hat einen Hut und einen Schal. Dein Schneemann sieht kalt aus!" Mia lachte. "Du hast recht. Ein Schneemann braucht warme Kleidung." Mia nahm den Kopf ihres tallen Schneemanns ab. Sie setzte ihn auf Toms Schneemann. Der Schneemann war jetzt tall und hatte warme Kleidung. "Teamarbeit!" sagte Tom. "Wir sind das beste Team!" Die Kinder lächelten. Ihr Schneemann war der beste in der Straße. An diesem Abend machte Mama heiße Schokolade. "Ihr habt einen wunderbaren Schneemann gebaut," sagte sie. "Wir haben ihn zusammen gebaut," sagten Mia und Tom.
Mia miraba por la ventana. La nieve cubría todo. "¡Es un día de nieve!" gritó. Su hermano Tom corrió hacia la ventana. "¿Podemos construir un muñeco de nieve?" "¡Sí!" dijo Mia. "Pero hagamos una competencia. ¿Quién puede construir el muñeco de nieve más alto?" Mia trabajó rápido. Hizo una gran bola de nieve para la base. Luego hizo dos bolas más para el cuerpo y la cabeza. Usó carbón para los ojos y una zanahoria para la nariz. Tom trabajó lentamente. Sus bolas de nieve no eran muy grandes. Después de una hora, Mia tenía un muñeco de nieve alto. Tom tenía uno pequeño. Mia se sintió orgullosa. Entonces Tom dijo: "¡Mia, mira! Mi muñeco de nieve tiene sombrero y bufanda. ¡El tuyo parece tener frío!" Mia se rió. "Tienes razón. Un muñeco de nieve necesita ropa cálida." Mia quitó la cabeza de su muñeco alto. La puso en el muñeco de Tom. El muñeco ahora era alto y tenía ropa cálida. "¡Trabajo en equipo!" dijo Tom. "¡Somos el mejor equipo!" Los niños sonrieron. Su muñeco de nieve era el mejor de la calle. Esa noche, Mamá preparó chocolate caliente. "Construyeron un wonderful muñeco de nieve," dijo. "Lo construimos juntos," dijeron Mia y Tom.
Mia regardait par la fenêtre. La neige couvrait tout. "C'est un jour de neige!" s'écria-t-elle. Son frère Tom courut vers la fenêtre. "On peut construire un bonhomme de neige?" "Oui!" dit Mia. "Mais faisons un concours. Qui peut construire le plus grand bonhomme de neige?" Mia travailla vite. Elle fit une grosse boule de neige pour la base. Ensuite elle fit deux autres boules pour le corps et la tête. Elle utilisa du charbon pour les yeux et une carotte pour le nez. Tom travailla lentement. Ses boules de neige n'étaient pas très grosses. Après une heure, Mia avait un grand bonhomme de neige. Tom en avait un petit. Mia était fière. Puis Tom dit: "Mia, regarde! Mon bonhomme de neige a un chapeau et une écharpe. Le tien a l'air d'avoir froid!" Mia rit. "Tu as raison. Un bonhomme de neige a besoin de vêtements chauds." Mia enleva la tête de son grand bonhomme de neige. Elle la mit sur celui de Tom. Le bonhomme de neige était maintenant grand et avait des vêtements chauds. "Travail d'équipe!" dit Tom. "Nous sommes la meilleure équipe!" Les enfants sourirent. Leur bonhomme de neige était le meilleur de la rue. Ce soir-là, Maman prépara du chocolat chaud. "Vous avez construit un merveilleux bonhomme de neige," dit-elle. "Nous l'avons construit ensemble," dirent Mia et Tom.
Mia guardava fuori dalla finestra. La neve copriva tutto. "È un giorno di neve!" gridò. Suo fratello Tom corse alla finestra. "Possiamo costruire un pupazzo di neve?" "Sì!" disse Mia. "Ma facciamo una competizione. Chi può costruire il pupazzo di neve più alto?" Mia lavorò velocemente. Fece una grande palla di neve per la base. Poi ne fece altre due per il corpo e la testa. Usò il carbone per gli occhi e una carota per il naso. Tom lavorò lentamente. Le sue palle di neve non erano molto grandi. Dopo un'ora, Mia aveva un pupazzo di neve alto. Tom ne aveva uno piccolo. Mia si sentì orgogliosa. Poi Tom disse: "Mia, guarda! Il mio pupazzo di neve ha un cappello e una sciarpa. Il tuo pupazzo sembra avere freddo!" Mia rise. "Hai ragione. Un pupazzo di neve ha bisogno di vestiti caldi." Mia tolse la testa dal suo pupazzo alto. La mise sul pupazzo di Tom. Il pupazzo era ora alto e aveva vestiti caldi. "Lavoro di squadra!" disse Tom. "Siamo il miglior team!" I bambini sorriderono. Il loro pupazzo di neve era il migliore della strada. Quella sera, la mamma fece cioccolata calda. "Avete costruito un meraviglioso pupazzo di neve," disse. "L'abbiamo costruito insieme," dissero Mia e Tom.
