في يوم السبت بعد الظهر، كان المطر ينزل. كانت ليلي تنظر من النافذة. كانت تشعر بالملل. قالت لأمها: 'هل يمكنني الخروج؟' قالت أمها: 'نعم، لكن خذي مظلتك.' ارتدت ليلي حذاءها الأحمر وخرجت. كان المطر غزيرًا. مشت في الشارع. تحت شجرة كبيرة، رأت كلبًا صغيرًا. كان الجرو مبللًا وباردًا. نظر إلى ليلي بعينين بنيتين كبيرتين. قالت ليلي: 'أنت ضائع.' 'تعالي معي. سأساعدك في العثور على منزلك.' وضعت ليلي الجرو تحت مظلتها. مشيا معًا تحت المطر. سألا ثلاثة أشخاص عما إذا كان الجرو لهم. لم يعرفه أحد. ثم وصلا إلى بيت باب أزرق. فتحت امرأة عجوز الباب. صرخت: 'بابي!' 'أين كنتِ؟' ركض الجرو نحوها. ابتسمت ليلي. شكرتها المرأة العجوز. قالت أمها عندما عادت ليلي إلى المنزل: 'لقد عملتِ عملًا جيدًا.' 'أنتِ فتاة طيبة.'
An einem Samstagnachmittag regnete es. Lily schaute aus dem Fenster. Sie war gelangweilt. 'Kann ich nach draußen gehen?' fragte sie ihre Mama. 'Ja, aber nimm deinen Regenschirm mit,' sagte ihre Mama. Lily zog ihre roten Stiefel an und ging nach draußen. Der Regen war stark. Sie ging die Straße entlang. Unter einem großen Baum sah sie einen kleinen Hund. Das Hundewelpe war nass und kalt. Es schaute Lily mit großen braunen Augen an. 'Du bist verloren,' sagte Lily. 'Komm mit mir. Ich werde dir helfen, dein Zuhause zu finden.' Lily legte das Welpen unter ihren Regenschirm. Sie gingen zusammen durch den Regen. Sie fragten drei Leute, ob der Welpe ihnen gehöre. Niemand kannte den Hund. Dann kamen sie zu einem Haus mit einer blauen Tür. Eine alte Frau öffnete die Tür. 'Poppy!' rief sie. 'Wo warst du?' Das Welpe lief in ihre Arme. Lily lächelte. Die alte Frau dankte ihr. 'Das war gute Arbeit,' sagte ihre Mama, als Lily nach Hause kam. 'Du bist ein gutes Mädchen.'
Un sábado por la tarde, estaba lloviendo. Lily miraba por la ventana. Se aburría. '¿Puedo salir?' preguntó a su mamá. 'Sí, pero lleva tu paraguas,' dijo su mamá. Lily se puso sus botas rojas y salió. La lluvia era fuerte. Caminaba por la calle. Bajo un árbol grande, vio un perro pequeño. El cachorro estaba mojado y frío. Miraba a Lily con grandes ojos marrones. 'Estás perdido,' dijo Lily. 'Ven conmigo. Te ayudaré a encontrar tu hogar.' Lily puso al cachorro bajo su paraguas. Caminaron juntos bajo la lluvia. Preguntaron a tres personas si el cachorro era de ellas. Nadie conocía al perro. Luego llegaron a una casa con una puerta azul. Una mujer anciana abrió la puerta. '¡Poppy!' gritó. '¿Dónde estabas?' El cachorro corrió hacia sus brazos. Lily sonrió. La mujer anciana le dio las gracias. 'Fue un buen trabajo,' dijo su mamá cuando Lily llegó a casa. 'Eres una niña amable.'
Un samedi après-midi, il pleuvait. Lily regardait par la fenêtre. Elle s'ennuyait. 'Est-ce que je peux sortir?' a-t-elle demandé à sa maman. 'Oui, mais prends ton parapluie,' a dit sa maman. Lily a mis ses bottes rouges et est sortie. La pluie était forte. Elle marchait dans la rue. Sous un grand arbre, elle a vu un petit chien. Le chiot était mouillé et froid. Il regardait Lily avec de grands yeux marrons. 'Tu es perdu,' a dit Lily. 'Viens avec moi. Je vais t'aider à trouver ta maison.' Lily a mis le chiot sous son parapluie. Ils ont marché ensemble sous la pluie. Ils ont demandé à trois personnes si le chiot leur appartenait. Personne ne connaissait le chien. Ensuite, ils sont arrivés à une maison avec une porte bleue. Une vieille femme a ouvert la porte. 'Poppy!' s'est-elle écriée. 'Où étais-tu?' Le chiot a couru vers ses bras. Lily a souri. La vieille femme l'a remerciée. 'C'était du bon travail,' a dit sa maman quand Lily est rentée. 'Tu es une gentille fille.'
Un sabato pomeriggio, pioveva. Lily guardava fuori dalla finestra. Si annoiava. 'Posso uscire?' chiese alla mamma. 'Sì, ma porta il tuo ombrello,' disse la mamma. Lily indossò gli stivali rossi e uscì. La pioggia era forte. Camminava per la strada. Sotto un grande albero, vide un cucciolo. Il cucciolo era bagnato e freddo. Guardava Lily con grandi occhi marroni. 'Sei perso,' disse Lily. 'Vieni con me. Ti aiuterò a trovare la tua casa.' Lily mise il cucciolo sotto il suo ombrello. Camminarono insieme sotto la pioggia. Chiesero a tre persone se il cucciolo fosse loro. Nessuno conosceva il cane. Poi arrivarono a una casa con una porta blu. Una vecchia donna aprì la porta. 'Poppy!' gridò. 'Dove eri?' Il cucciolo corse tra le sue braccia. Lily sorrise. La vecchia donna la ringraziò. 'È stato un buon lavoro,' disse la mamma quando Lily tornò a casa. 'Sei una brava ragazza.'
