القطة المفقودة
ليلي لديها قطة بيضاء. اسم القطة سنوي. ليلي تحب سنوي كثيراً. في صباح أحد الأيام، استيقظت ليلي. ذهبت لتبحث عن سنوي. نظرت في المطبخ. سنوي لم تكن هناك. نظرت في الحديقة. سنوي لم تكن هناك أيضاً. "أين سنوي؟" سألت ليلي. كانت حزينة جداً. جاء أخوها توم إلى المنزل. "ما المشكلة؟" سأل. "سنوي مفقودة!" قالت ليلي. بحث توم وليلي في كل مكان. نظروا تحت السرير. نظروا خلف الأريكة. نظروا في الشارع. سنوي لم تكن هناك. جلست ليلي وبكت. "أشتاق سنوي"، قالت. في تلك الليلة، سمعوا صوتاً عند الباب. فتحت ليلي الباب. كانت سنوي هناك! كانت جائعة وقذرة، لكنها كانت بخير. احتضنت ليلي قطتها. "عدتِ"، قالت بسعادة.
Die verschwundene Katze
Lily hat eine weiße Katze. Der Name der Katze ist Schnee. Lily liebt Schnee sehr. Eines Morgens wachte Lily auf. Sie ging, um Schnee zu suchen. Sie schaute in der Küche nach. Schnee war nicht da. Sie schaute im Garten nach. Schnee war auch nicht da. "Wo ist Schnee?" fragte Lily. Sie war sehr traurig. Ihr Bruder Tom kam nach Hause. "Was ist los?" fragte er. "Schnee ist verschwunden!" sagte Lily. Tom und Lily schauten überall nach. Sie schauten unter dem Bett nach. Sie schauten hinter dem Sofa nach. Sie schauten auf der Straße nach. Schnee war nicht da. Lily setzte sich hin und weinte. "Ich vermisse Schnee", sagte sie. An diesem Abend hörten sie ein Geräusch an der Tür. Lily öffnete die Tür. Da war Schnee! Sie war hungrig und schmutzig, aber sie war in Sicherheit. Lily umarmte ihre Katze. "Du bist zurückgekommen", sagte sie glücklich.
El gato perdido
Lily tiene un gato blanco. El nombre del gato es Nieve. Lily quiere mucho a Nieve. Una mañana, Lily se despertó. Fue a buscar a Nieve. Miró en la cocina. Nieve no estaba ahí. Miró en el jardín. Nieve tampoco estaba ahí. "¿Dónde está Nieve?" preguntó Lily. Estaba muy triste. Su hermano Tom llegó a casa. "¿Qué pasa?" preguntó. "¡Nieve se perdió!" dijo Lily. Tom y Lily miraron por todas partes. Miraron debajo de la cama. Miraron detrás del sofá. Miraron en la calle. Nieve no estaba ahí. Lily se sentó y lloró. "Te echo de menos, Nieve", dijo. Esa noche, escucharon un ruido en la puerta. Lily abrió la puerta. ¡Ahí estaba Nieve! Tenía hambre y estaba sucia, pero estaba a salvo. Lily abrazó a su gato. "Has vuelto", dijo felizmente.
Le chat disparu
Lily a un chat blanc. Le chat s'appelle Neige. Lily aime beaucoup Neige. Un matin, Lily s'est réveillée. Elle est allée chercher Neige. Elle a regardé dans la cuisine. Neige n'était pas là. Elle a regardé dans le jardin. Neige n'était pas là non plus. "Où est Neige ?" a demandé Lily. Elle était très triste. Son frère Tom est rentré à la maison. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" a-t-il demandé. "Neige a disparu !" a dit Lily. Tom et Lily ont cherché partout. Ils ont regardé sous le lit. Ils ont regardé derrière le canapé. Ils ont regardé dans la rue. Neige n'était pas là. Lily s'est assise et a pleuré. "Tu me manques, Neige", a-t-elle dit. Ce soir-là, ils ont entendu un bruit à la porte. Lily a ouvert la porte. Neige était là ! Elle avait faim et était sale, mais elle était en sécurité. Lily l'a serrée dans ses bras. "Tu es revenue", a-t-elle dit joyeusement.
Il gatto scomparso
Lily ha un gatto bianco. Il nome del gatto è Neve. Lily ama Neve molto. Una mattina, Lily si è svegliata. È andata a cercare Neve. Ha guardato in cucina. Neve non c'era. Ha guardato in giardino. Neve non c'era nemmeno lì. "Dov'è Neve?" ha chiesto Lily. Era molto triste. Suo fratello Tom è tornato a casa. "Che cosa c'è?" ha chiesto. "Neve è scomparsa!" ha detto Lily. Tom e Lily hanno cercato ovunque. Hanno guardato sotto il letto. Hanno guardato dietro il divano. Hanno guardato per strada. Neve non c'era. Lily si è seduta e ha pianto. "Mi manca Neve", ha detto. Quella sera, hanno sentito un rumore alla porta. Lily ha aperto la porta. C'era Neve! Era affamata e sporca, ma stava bene. Lily l'ha abbracciata. "Sei tornata", ha detto felice.