The Best Sandwich

أفضل ساندويتش توم في الحادية عشرة من عمره. يحب الساندويتشات. الأسبوع الماضي، راودته فكرة. "أريد أن أصنع أفضل ساندويتش في العالم!" قالها. الاثنين في الاثنين، صنع توم ساندويتش جبن. كان لذيذاً. لكنه لم يكن أفضل ساندويتش. الثلاثاء في الثلاثاء، صنع توم ساندويتش طماطم. كان جيداً. لكنه لم يكن أفضل ساندويتش. الأربعاء في الأربعاء، صنع توم ساندويتش خيار. كان منعشاً. لكنه لم يكن أفضل ساندويتش. الخميس في الخميس، صنع توم ساندويتش بيض. كان شهياً. لكنه لم يكن أفضل ساندويتش. الجمعة كان توم متعباً. نظر في الثلاجة. رأى جبناً وطماطم وخياراً وبيضاً وخساً وزبدة. "لانتظر!" قال توم. "لماذا لا أضع كل شيء معاً؟" وضع الزبدة على شرائح خبزتين. ثم أضاف الجبن والطماطم والخيار والبيض والخس. أخذ توم قضمة. اتسعت عيناهما. "هذا رائع!" قالها. السبت صنع توم ساندويتشاً آخر لأمه. أخذت قضمة وابتسمت. "هذا أفضل ساندويتش أكلته في حياتي!" قالت. كان توم سعيداً جداً. وجد أفضل ساندويتش في العالم.

Das beste Sandwich Tom ist elf Jahre alt. Er liebt Sandwiches. Letzte Woche hatte er eine Idee. "Ich möchte das beste Sandwich der Welt machen!" sagte er. Montag Am Montag machte Tom ein Käse-Sandwich. Es war gut. Aber es war nicht das beste Sandwich. Dienstag Am Dienstag machte Tom ein Tomaten-Sandwich. Es war schön. Aber es war nicht das beste Sandwich. Mittwoch Am Mittwoch machte Tom ein Gurken-Sandwich. Es war frisch. Aber es war nicht das beste Sandwich. Donnerstag Am Donnerstag machte Tom ein Ei-Sandwich. Es war lecker. Aber es war nicht das beste Sandwich. Freitag Tom war müde. Er schaute in den Kühlschrank. Er sah Käse, Tomaten, Gurken, Eier, Salat und Butter. "Moment mal!" sagte Tom. "Warum nicht alles zusammen tun?" Er tat Butter auf zwei Brotscheiben. Dann fügte er Käse, Tomaten, Gurken, Eier und Salat hinzu. Tom biss hinein. Seine Augen wurden ganz groß. "Das ist erstaunlich!" sagte er. Samstag Tom machte ein weiteres Sandwich für seine Mama. Sie biss hinein und lächelte. "Das ist das beste Sandwich, das ich je gegessen habe!" sagte sie. Tom war sehr glücklich. Er hatte das beste Sandwich der Welt gefunden.

El mejor sándwich Tom tiene once años. Le encantan los sándwiches. La semana pasada tuvo una idea. "¡Quiero hacer el mejor sándwich del mundo!" dijo. Lunes El lunes, Tom hizo un sándwich de queso. Estaba bueno. Pero no era el mejor sándwich. Martes El martes, Tom hizo un sándwich de tomate. Estaba bien. Pero no era el mejor sándwich. Miércoles El miércoles, Tom hizo un sándwich de pepino. Estaba fresco. Pero no era el mejor sándwich. Jueves El jueves, Tom hizo un sándwich de huevo. Estaba rico. Pero no era el mejor sándwich. Viernes Tom estaba cansado. Miró en la nevera. Vio queso, tomate, pepino, huevo, lechuga y mantequilla. "¡Espera!" dijo Tom. "¿Por qué no poner todo junto?" Puso mantequilla en dos rebanadas de pan. Luego añadió queso, tomate, pepino, huevo y lechuga. Tom dio un bocado. Sus ojos se abrieron grandes. "¡Esto es increíble!" dijo. Sábado Tom hizo otro sándwich para su mamá. Ella dio un bocado y sonrió. "¡Este es el mejor sándwich que he comido nunca!" dijo. Tom estaba muy contento. Encontró el mejor sándwich del mundo.

Le meilleur sandwich Tom a onze ans. Il adore les sandwichs. La semaine dernière, il a eu une idée. "Je veux faire le meilleur sandwich du monde!" a-t-il dit. Lundi Lundi, Tom a préparé un sandwich au fromage. C'était bon. Mais ce n'était pas le meilleur sandwich. Mardi Mardi, Tom a préparé un sandwich à la tomate. C'était agréable. Mais ce n'était pas le meilleur sandwich. Mercredi Mercredi, Tom a préparé un sandwich au concombre. C'était frais. Mais ce n'était pas le meilleur sandwich. Jeudi Jeudi, Tom a préparé un sandwich aux œufs. C'était délicieux. Mais ce n'était pas le meilleur sandwich. Vendredi Tom était fatigué. Il a regardé dans le réfrigérateur. Il a vu du fromage, de la tomate, du concombre, des œufs, de la laitue et du beurre. "Attendez!" a dit Tom. "Pourquoi ne pas tout mettre ensemble?" Il a mis du beurre sur deux tranches de pain. Puis il a ajouté du fromage, de la tomate, du concombre, des œufs et de la laitue. Tom a pris une bouchée. Ses yeux se sont ouverts grands. "C'est incroyable!" a-t-il dit. Samedi Tom a préparé un autre sandwich pour sa maman. Elle a pris une bouchée et a souri. "C'est le meilleur sandwich que j'aie jamais mangé!" a-t-elle dit. Tom était très heureux. Il a trouvé le meilleur sandwich du monde.

Il miglior panino Tom ha undici anni. Adora i panini. La settimana scorsa ha avuto un'idea. "Voglio fare il miglior panino del mondo!" ha detto. Lunedì Lunedì, Tom ha fatto un panino al formaggio. Era buono. Ma non era il miglior panino. Martedì Martedì, Tom ha fatto un panino al pomodoro. Era carino. Ma non era il miglior panino. Mercoledì Mercoledì, Tom ha fatto un panino al cetriolo. Era fresco. Ma non era il miglior panino. Giovedì Giovedì, Tom ha fatto un panino all'uovo. Era gustoso. Ma non era il miglior panino. Venerdì Tom era stanco. Ha guardato nel frigorifero. Ha visto formaggio, pomodoro, cetriolo, uovo, lattuga e burro. "Aspetta!" ha detto Tom. "Perché non mettere tutto insieme?" Ha messo burro su due fette di pane. Poi ha aggiunto formaggio, pomodoro, cetriolo, uovo e lattuga. Tom ha dato un morso. I suoi occhi si sono spalancati. "Questo è incredibile!" ha detto. Sabato Tom ha fatto un altro panino per la sua mamma. Lei ha dato un morso e ha sorriso. "Questo è il miglior panino che abbia mai mangiato!" ha detto. Tom era molto felice. Ha trovato il miglior panino del mondo.