Vocabulaire essentiel
| Mot | العربية | Deutsch | Español | Français | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| بيت الطائر | Vogelhaus | pajarera | nichoir | casetta per uccelli | |
| خشب | Holz | madera | bois | legno | |
| أدوات | Werkzeuge | herramientas | outils | attrezzi | |
| عش | Nest | nido | nid | nido | |
| بيضة | Ei | huevo | œuf | uovo | |
| فقس | geschlüpft | eclosionado | éclos | nato | |
| حديقة | Garten | jardín | jardin | giardino | |
| انتهى | fertig | terminado | terminé | finito | |
| ثقب | Loch | agujero | trou | buco | |
| طفل/صغير | Baby/Küken | cría | bébé | piccolo |
L'histoire
Last spring, the family decided to build a birdhouse. Dad got some wood. Mum got the tools.
"Look at this!" said Tom. He had a picture of a birdhouse.
They worked together all morning. Dad cut the wood. Mum painted it blue. Tom made a small hole for the door.
Soon the birdhouse was finished. They put it up in the big tree in the garden. Now they waited and watched.
One day, a little brown bird came. It looked at the birdhouse. Then it flew away.
A week later, a mother bird came. She liked the birdhouse. She made a soft nest inside. Soon there were three small eggs.
After two weeks, the eggs opened. Three baby birds were born! The family watched them every day.
"Our birdhouse is a home now," said Tom happily.
Traduction
ربيع الماضي، قررت العائلة بناء بيت للطيور. أحضر الأب بعض الخشب. وأحضرت الأم الأدوات. قال توم: "انظروا إلى هذا!" كان معه صورة لبيت طيور. عملوا معاً طوال الصباح. قطع الأب الخشب. وطلت الأم البيت باللون الأزرق. صنع توم ثقباً صغيراً للباب. قريباً أصبح بيت الطيور جاهزاً. علّقوه في الشجرة الكبيرة في الحديقة. الآن انتظروا وراقبوا. في يوم من الأيام، جاءت طائر بني صغير. نظر إلى بيت الطيور. ثم طار بعيداً. بعد أسبوع، جاءت طائر أم. أحبها بيت الطيور. صنعت عشاً ناعماً بداخله. قريباً كان هناك ثلاث بيضات صغيرة. بعد أسبوعين، فقست البيضات. وُلد ثلاثة طيور صغيرة! راقبتها العائلة كل يوم. قال توم بسعادة: "بيتنا للطيور أصبح منزلاً الآن".